Was heißt »Haar« auf Schwedisch?

Das Substantiv Haar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • hårstrå (sächlich)
  • hår (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Maria hat lange Haare.

Maria har långt hår.

Er hatte dunkelbraune Haare.

Han hade mörkbrunt hår.

Sie hat langes Haar.

Hon har långt hår.

Paul hat trockenes Haar.

Paul har torrt hår.

Sie bürstet ihr Haar.

Hon borstar sitt hår.

Er hatte graue Haare.

Han hade grått hår.

Ich habe braune Haare.

Jag har brunt hår.

Sie hat kurzes Haar.

Hon har kort hår.

Wie oft wascht ihr euch die Haare?

Hur ofta tvättar ni håret?

Ich habe die längsten Haare der Klasse.

Mitt hår är längst i klassen.

Sie hat blondes Haar.

Hon har blont hår.

Ihr Haar wird grau.

Hennes hår håller på att bli grått.

Tom hat braunes Haar.

Tom har brunt hår.

Dein Haar wird nachwachsen.

Ditt hår kommer att växa ut igen.

Ich muss mir die Haare fönen.

Jag måste torka håret.

Jedes Mal, wenn sie miteinander reden, sind sie sich in den Haaren.

Varje gång de pratar med varandra blir de osams.

Tom hat kurze Haare.

Tom har kort hår.

Dein Haar ist zu lang.

Ditt hår är för långt.

Ich habe blondes Haar.

Jag har blont hår.

Er hat braunes Haar.

Han har brunt hår.

Ist das schlecht für mein Haar?

Är det dåligt för mitt hår?

Tom hat lockiges Haar.

Tom har lockigt hår.

Es dauerte nur wenige Wochen, bis die Austauschschüler sich in die Haare gerieten.

Det tog bara några veckor innan utbytesstudenterna råkade i luven på varandra.

Sie hat platinblonde Haare.

Hon har platinablont hår.

Du hast schöne Haare.

Du har vackert hår.

Toms Haare sind lang.

Toms hår är långt.

Deine Haare riechen wundervoll.

Ditt hår luktar underbart.

Toms Haare sind kastanienbraun.

Toms hår är kastanjebrunt.

Kurzes Haar steht dir.

Kort hår passar dig.

Du passar i kort hår.

Du hast ein Blatt im Haar.

Du har ett blad i håret.

Hat jeder in Schweden blonde Haare und blaue Augen?

Har alla i Sverige blont hår och blå ögon?

Die Schlange hat den Hund mit Haut und Haar verschlungen.

Ormen slukade hunden med hull och hår.

Warum färbst du die Haare?

Varför färgar du håret?

Synonyme

Fell:
päls
pels
skinn
Haupt­haar:
huvudhår
Kopf­haar:
huvudhår
Mat­te:
matta
Pelz:
päls
Wol­le:
ull
ylle

Antonyme

Glat­ze:
flint
flintskalle

Übergeordnete Begriffe

Bart:
skägg
Fell:
päls
pels
skinn

Untergeordnete Begriffe

Ach­sel­haar:
hår under armarna
Au­gen­braue:
ögonbryn
Bart­haar:
skäggstrå
Bors­te:
borst
Brust­haar:
brösthår
Kopf­haar:
huvudhår
Lo­cke:
hårlock
lock
Na­cken­haar:
nackhår
Ter­mi­nal­haar:
terminalhår
Wim­per:
ögonfrans

Haar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Haar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Haar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6060, 341573, 353325, 364962, 367429, 431394, 560589, 591227, 700934, 923270, 1391601, 1506091, 1610899, 1697397, 1745852, 1895059, 1944609, 2081939, 2293092, 2369805, 2506108, 2976224, 3064759, 3074163, 3399697, 3689416, 3945915, 4176538, 5319732, 6381846, 7213250, 9837155 & 12048300. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR