Was heißt »Haar« auf Tschechisch?
Das Substantiv Haar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- vlas (männlich)
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Früher sagte man: „Lange Haare - kurzer Verstand.“ Aber heutzutage hat man das Gefühl, dass es überhaupt nicht an der Länge der Haare liegt.
Dříve se říkávalo: „Dlouhé vlasy - krátký rozum.“ Ale dnes má člověk pocit, že na délce vlasů vůbec nezáleží.
Meine Schwester wäscht sich jeden Morgen die Haare.
Má sestra si myje každé ráno vlasy.
Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.
Už roky si barví vlasy na černo.
Sie hat grüne Augen und hellbraune Haare.
Má zelené oči a světle hnědé vlasy.
Das Mädchen mit den langen Haaren ist Judy.
Ta dívka s dlouhými vlasy je Judy.
Ich habe braune Haare.
Mám hnědé vlasy.
Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.
Ostříhala jste mi vlasy moc nakrátko.
Im sanften Licht der untergehenden Sonne glänzt dein Haar wie Seide.
V jemných paprscích zacházejícího slunce se tvé vlasy lesknou jak hedvábí.
Er fuhr mit den Fingern durch ihr Haar.
Pročísl prsty její vlasy.
Maria trägt ihr langes Haar gewöhnlich zu Zöpfen geflochten.
Maria obyčejně nosí své vlasy spletené do copu.
Ich habe zu langes Haar.
Mám příliš dlouhé vlasy.
Haben wirklich alle blondes Haar und blaue Augen in Schweden?
Opravdu mají ve Švédsku všichni blonďaté vlasy a modré oči?
Ich erinnere mich noch an den Geruch ihrer Haare.
Stále si pamatuji vůni jejích vlasů.
Ich mag Mädchen mit langen Haaren.
Líbí se mi dívky s dlouhými vlasy.
Synonyme
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Bart:
- vousy
Untergeordnete Begriffe
- Augenbraue:
- obočí
- Wimper:
- řasa