Was heißt »Haar« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Haar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- cabelo (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Maria hat lange Haare.
Maria tem os cabelos longos.
Maria tem cabelos compridos.
Sie hat ihre nassen Haare mit einem Tuch abgetrocknet.
Ela secou seu cabelo molhado com uma toalha.
Ich bekomme immer mehr graue Haare.
Eu tenho cada vez mais cabelos grisalhos.
Paul hat trockenes Haar.
Paul tem cabelos ressecados.
Sie bürstet ihr Haar.
Ela escova o cabelo dela.
Dieser Junge hat schwarze Haare.
Esse menino tem cabelo preto.
Meine Haare sind länger als Janes.
Meu cabelo é mais comprido que o de Jane.
Sie hat sehr kurzes Haar.
Ela tem cabelo muito curto.
Er liebt ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Augen? Wow, er ist verdammt gut im Lügenerzählen!
Ele adora seu cabelo, seu sorriso, seus olhos? Eta! Ele é bom para caramba em contar mentira!
Ich habe braunes Haar.
Tenho cabelos castanhos.
Er streicht mit seiner Hand durch ihr langes, gewelltes braunes Haar.
Ele passa a mão nos longos e ondulados cabelos castanhos dela.
Die Frau bürstet ihr Haar.
A mulher escova o cabelo.
A mulher está escovando o cabelo.
Wir haben vielleicht deshalb braune Haare, weil sie unseren affenähnlichen Vorfahren erlaubten, sich zwischen den Kokosnüssen zu verstecken.
A razão pela qual nossos cabelos são castanhos é porque isso permitia aos nossos ancestrais macacos esconderem-se entre os cocos.
Ich habe meine Haare rot gefärbt.
Tingi meu cabelo de vermelho.
Ich habe meine Haare blondiert.
Tingi meu cabelo de loiro.
Sein langes und ungekämmtes Haar ähnelte einer Löwenmähne.
Seu cabelo longo e despenteado era semelhante à juba de um leão.
Mich ziehen Frauen mit brünetten langen Haare aufgrund ihres geheimnisvollen Aussehens an.
As morenas de cabelos compridos me atraem por causa de sua aparência misteriosa.
Ein Mann mit weißem Haar ist wie ein Haus mit Schnee auf dem Dach. Es beweist noch lange nicht, dass im Herd kein Feuer ist.
Um homem de cabelos brancos é qual uma casa com neve no telhado. Não significa, absolutamente, que a lareira não esteja acesa.
Sie ist ein schönes Mädchen mit blonden Haaren und himmelblauen Augen.
Ela é uma bela garota de cabelo louro e olhos azul-celeste.
Bitte berühre nicht meine Haare.
Por favor, não toque nos meus cabelos!
Dein Haar ist fettig.
Seu cabelo está sujo.
Die beiden gleichen sich aufs Haar.
Elas duas são iguaizinhas.
Die Haare und der Bart des Vaters meiner Mutter sind weiß.
O pai de minha mãe tem cabelos e barba brancos.
Ihr Haar ist lang.
Seus cabelos são longos.
Ela tem cabelo longo.
Sie hat eine Rose im Haar.
Ela tem uma rosa nos cabelos.
Synonyme
Antonyme
- Glatze:
- calva
Portugiesische Beispielsätze
De que cor é o cabelo do Tom?
Esse cabelo a deixa velha.
Übergeordnete Begriffe
- Bart:
- barba
Untergeordnete Begriffe
- Achselhaar:
- pelo axilar
- Augenbraue:
- sobrancelha