Was heißt »Glat­ze« auf Englisch?

Das Substantiv Glat­ze lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bald head

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich will keine Glatze bekommen, solange ich noch jung bin.

I don't want to go bald when I'm still young.

Tom hat eine Glatze.

Tom is a bald man.

Er bekommt eine Glatze.

He's going bald.

Ich bekomme eine Glatze.

I'm going bald.

Unser Nachbar hat eine Glatze.

Our neighbour is bald.

Ich habe keine Glatze.

I'm not bald.

Ich habe eine Glatze.

I'm bald.

Hast du eine Glatze?

Are you bald?

Tom hat schon eine Glatze.

Tom has already gone bald.

Alle Männer in Toms Familie haben eine Glatze.

All the men in Tom's family are bald.

Tom bekommt eine Glatze.

Tom is going bald.

Tom bekam sehr jung eine Glatze.

Tom became bald very young.

Ich will keine Glatze bekommen.

I don't want to go bald.

Wenn du dich zu sehr sorgst, bekommst du eine Glatze.

If you worry too much, you'll go bald.

Tom hatte keine Glatze.

Tom wasn't bald.

Große Nase, Glatze, pockennarbige Haut – Tom besaß all die Qualitäten, für die Maria so schwärmte.

Big nose, bald, pockmarked skin. Tom had all those qualities that Mary adored.

Mein Vater bekommt eine Glatze.

My father is getting bald.

My father is going bald.

Ich hatte braunes Haar, bevor ich eine Glatze bekam.

I had brown hair before I went bald.

Er bekam schon sehr jung eine Glatze.

He started going bald quite young.

Tom hat eine Glatze, nicht wahr?

Tom is bald, isn't he?

Bald habe ich eine Glatze.

I'll be bald soon.

Tom hatte rotes Haar, bevor er eine Glatze bekam.

Tom had red hair before he went bald.

Ich werde bald eine Glatze haben.

I will be bald soon.

Er trägt immer einen Hut, um seine Glatze nicht zu entblößen.

He always wears a hat so as not reveal his bald head.

Herr Harrison war, was seine Glatze betraf, sehr empfindlich.

Mr. Harrison was very sensitive about his bald head.

Deswegen bekommt er eben eine Glatze.

This is what's causing him to go bald.

Synonyme

Mond­schein:
moonlight
moonshine
Plat­te:
baldhead
disk
plate
Skin­head:
skinhead

Untergeordnete Begriffe

Ge­heim­rats­ecke:
receding hairline

Glat­ze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Glatze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Glatze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 930572, 1312795, 1923388, 1923389, 2000557, 2293094, 2293099, 3173404, 4020442, 5432988, 5496565, 5782873, 6059569, 6117821, 6615363, 6622480, 6804691, 7485953, 8123750, 8892339, 9455699, 9976836, 10000742, 10673063, 11078362 & 11945600. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR