Was heißt »Bart« auf Englisch?
Das Substantiv Bart lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- beard
- whiskers
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Tom ließ sich einen Bart wachsen, weil er glaubte, alle weisen Männer trügen Bärte.
Tom grew a beard because he thought that all wise men had beards.
Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben. Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart.
We want to have again our old Kaiser Wilhelm. But the one with the beard, with the long beard.
Hast du schon einen Bart?
Have you got a beard already?
Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.
I know that German with a long beard.
Mein Bart wächst schnell.
My beard grows quickly.
Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
The beard does not make the philosopher.
A beard doesn't make a philosopher.
Er hat einen dichten Bart.
He's got a thick beard.
Er hat einen Bart.
He has a beard.
Mama, warum habe ich keinen Onkel mit einem Bart?
Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
Wenn ein Philosoph keinen langen, weißen Bart hat, dann vertraue ich ihm nicht.
If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him.
Der Alte hatte einen langen, grauen Bart.
The old man had a long grey beard.
Ein weißer Bart zeugt nicht für Weisheit.
A beard does not make a philosopher.
Hätten Sie gern, dass Ihr Mann sich einen Bart wachsen lässt?
Would you like to see your husband grow a beard?
Der alte Mann murmelte in seinen Bart.
The old man mumbled something.
The old man was muttered something.
The old man was mumbling something.
The old man muttered something under his breath.
The old man was muttering something under his breath.
Tom rasiert sich den Bart.
Tom is shaving his beard.
Er dachte darüber nach, ob er sich einen Bart wachsen lassen sollte, aber er verwarf den Gedanken wieder.
He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.
Sie geht ihm um den Bart.
She rubs him up the wrong way.
Er ließ sich den Bart und das Haar wachsen, um alt auszusehen.
He grew his beard and hair in order to look old.
Ich rasiere mir den Bart ab.
I am shaving off my beard.
I shave my beard.
Hast du dir schon einmal einen Bart wachsen lassen?
Have you ever grown a beard?
Er weiß, wie er sich den Bart zu rasieren hat.
He knows how to shave his beard.
Tom lässt sich einen Bart wachsen.
Tom is growing a beard.
Um Gottes willen! Was für einen Bart Ihr habt! Ihr seht furchtbar aus. Ihr verjagt noch die Kinder.
God! What a beard you have! You look terrible! You're going to scare away the children.
Tom trägt ebenso wie sein Vater, seine Großväter und seine Brüder einen Bart.
Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.
Tom ließ sich den Sommer über einen Bart wachsen.
Tom grew a beard over the summer.
Tom hat einen längeren Bart als Johannes.
Tom has a longer beard than John does.
Der Geschäftsführer des Ladens lässt sich einen Bart wachsen.
The manager of this store is growing a beard.
Tom hat sich während der Sommerferien einen Bart wachsen lassen.
Tom grew a beard over the summer break.
Als ich dich das letzte Mal sah, trugst du einen Bart.
You had a beard the last time I saw you.
Wer mit der Fackel der Wahrheit durch die Menge läuft, wird einigen den Bart versengen.
If you run through a crowd with the torch of truth you will singe a few beards.
Ich lasse mir wieder einen Bart wachsen.
I'm growing a beard again.
Ein Bart macht noch keinen Philosophen, auch nicht, einen billigen Mantel zu tragen.
A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat.
Er ließ sich während seines Urlaubs einen Bart wachsen.
He grew a beard while he was on holiday.
Tom lässt sich schon wieder einen Bart wachsen.
Tom is growing a beard again.
Ich finde, er sieht mit Bart besser aus.
I think that he looks better with a beard.
Ist das eine Frau mit Bart oder ein Mann mit einem Frauenkörper?
Is she a woman with a beard or a man with a woman's body?
Toms Vater geht es gegen den Strich, dass sein Sohn lange Haare hat und einen Bart trägt.
Tom's father doesn't approve of him having long hair and a beard.
Das Tragen eines Bartes ist sehr im Trend.
Beards are very trendy.
Das ist ein falscher Bart, oder?
That's a fake beard, isn't it?
Ich finde, Tom sieht mit Bart besser aus.
I think Tom looks better with a beard.
Wo ist der Bart?
Where's the beard?
Tom nahm sich den falschen Bart ab.
Tom removed his fake beard.
Maria bat Tom, sich den Bart abzurasieren.
Mary asked Tom to shave off his beard.
Meine Mutter bat, ich möge mir den Bart abrasieren.
My mother asked me to shave off my beard.
Tom strich sich über den Bart.
Tom stroked his beard.
Der Alte strich sich nachdenklich durch den Bart.
The old man stroked his beard thoughtfully.
Der Trick ist so alt, dass er einen Bart hat.
It's the oldest trick in the book.
Willst du dir einen Bart wachsen lassen?
Are you trying to grow a beard?
Ich mag Ihren Bart.
I like your beard.
Ich liebe Männer mit Bärten.
I love men with beards.
Sie gefallen mir gut mit Bart.
I really like you with a beard.
Tom rasierte sich den Bart ab und färbte sich die Haare blond in der Hoffnung, dass ihn die Leute nicht erkennen würden.
Tom shaved off his beard and dyed his hair blonde, hoping people wouldn't recognize him.
Tom shaved his beard off and dyed his hair blond in the hope that people wouldn't recognise him.
Tom wollte einmal versuchen, sich den Bart mit einem Messer zu stutzen, doch das gelang nicht sehr gut.
Tom decided to try trimming his beard with a knife, but he wasn't very successful.
Sami sah aus wie Bart Simpson.
Sami looked like Bart Simpson.
Er hat einen sehr dichten Bart.
He has a very dense beard.
Tom ist dieser Mann da drüben mit dem langen weißen Bart.
Tom is that man over there with a long white beard.
Männliche Zwerge haben lange Bärte und tragen einen spitzen roten Hut.
Male gnomes have long beards and wear a tall red hat.
Ein professioneller Weihnachtsmann braucht mehr als rotes Gewand und einen weißen Bart.
It takes more than red clothing and a white beard to be a professional Santa.
Will ich die zusätzliche Verantwortung für die Pflege eines Bartes auf mich nehmen oder lieber doch nicht?
Do I or don't I want the extra responsibility of maintaining a beard?
Tom hat sich den Bart geflochten.
Tom has braided his beard.
„Du bist nicht der Weihnachtsmann!“ rief der kleine Junge aus und riss Tom den falschen Bart ab.
"You're not Father Christmas!" the little boy shouted, ripping off Tom's false beard.
Sein Bart war schwarz wie Pech und so lang, dass er ihm vom Kinn bis zu den Füßen reichte.
His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.
Ich finde, ohne Bart siehst du viel besser aus, Tom.
I think you look a lot better without a beard, Tom.
I reckon you look a lot better without a beard, Tom.
Tom ließ sich einen Bart wachsen.
Tom grew a beard.
Tom trägt einen Bart.
Tom has a beard.
Tom ist zu nah ans Feuer gekommen und hat sich den Bart angesengt.
Tom got too close to the fire and singed his beard.
Ich finde, mit Bart sah Tom besser aus.
I think Tom looked better before he shaved his beard off.
I think Tom looked better before he shaved off his beard.
I think that Tom looked better before he shaved off his beard.
I think that Tom looked better before he shaved his beard off.
Ich habe einen Bart.
I have a beard.
Ich habe einen langen Bart.
I have a long beard.
Ich habe jetzt einen Bart.
I have a beard now.
Ich lasse mir einen Bart wachsen.
I'm growing a beard.
Kann ich deinen Bart anfassen?
Can I touch your beard?
Damals hatten viele Männer lange Bärte.
Many men back then had long beards.
Tom trägt jetzt einen Bart.
Tom has a beard now.
Tom now has a beard.
Tom lässt sich einen Bart wachsen, nicht wahr?
Tom is growing a beard, isn't he?
Du solltest dir einen Bart wachsen lassen.
You should grow facial hair.
Tom hat einen langen Bart.
Tom has a long beard.
Tom hat einen sehr langen Bart.
Tom has a very long beard.
Ich habe keinen Bart.
I don't have a beard.
Tom hat eine Barbie-Puppe mit Bart gekauft.
Tom bought a Barbie doll with a beard.
Der Magistrat strich sich den Bart.
The magistrate stroked his beard.
Der alte Mann hatte einen langen, grauen Bart.
The old man had a long gray beard.
Tom rasierte sich den Bart ab.
Tom shaved his beard off.
Der Bart macht Sie alt.
Your beard makes you look old.
Tom ließ sich einen Bart wachsen und versuchte sich zu verkleiden.
Tom grew a beard and tried to disguise himself.
Wie er es immer tat, wenn er nachdachte, strich sich Ak bedächtig den ergrauten Bart.
Ak, as was his habit when in thought, stroked his grizzled beard slowly.
Der Alte hatte einen langen, dünnen Bart.
The old man's beard was long and thin.
Der Mönch hat einen langen Bart.
The monk has a long beard.
Wie oft rasierst du deinen Bart?
How often do you shave your beard?
Ich habe dir doch gesagt, dass du dir den Bart stutzen sollst!
I thought I told you to trim your beard.
I thought that I told you to trim your beard.
Ohne Bart siehst du jünger aus.
Without a beard, you look younger.
You look younger without a beard.
Synonyme
Englische Beispielsätze
Tom has a two days' growth of beard.
"You, a rich man?" said the Fox, and he began to laugh out loud. The Cat was laughing also, but tried to hide it by stroking his long whiskers.
I don't think Tom would like it very much if I used his electric beard trimmer without his permission.
He has a full beard.
Tom has a full beard.
Have you ever shaved your beard?
Shaving doesn't make your beard grow faster.
Tom is convinced that Father Christmas lives next door, since his neighbour has such a big bushy beard.
My three-days’ beard is now longer than my hair.
He's got a big bushy beard.
He has a big bushy beard.
A fake bushy beard is an essential part of a Father Christmas costume.
His mustache is grayer than his beard.
His moustache is greyer than his beard.
Has your brother got a moustache, sideboards or a full beard?
Does your brother have a moustache, sideburns or a full beard?
Untergeordnete Begriffe
- Backenbart:
- sideburns
- Dreitagebart:
- designer stubble
- Kinnbart:
- goatee
- Koteletten:
- sideburns
- Schnauzer:
- Schnauzer
- Schnurrbart:
- moustache
- Stoppelbart:
- stubbly beard
- Vollbart:
- full beard