Was heißt »Fell« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Maria hatte ein kleines Lamm, sein Fell war weiß wie Schnee.

Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.

Das Fell schützt Tiere vor der Kälte.

Fur provides animals protection against the cold.

Schneehasen haben schönes Fell.

Snow hares have a nice fur.

Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

Don't count your chickens before they are hatched.

Sein Körper war mit braunem Fell bedeckt.

His body was covered with brown fur.

Die Affen pflegen sich gegenseitig das Fell.

The apes groom each other.

Tom und Maria sind Hundeliebhaber und lassen ihrem Hündchen einmal im Monat das Fell pflegen.

Tom and Mary are dog lovers, and have their pooch groomed once a month.

Das Fell unserer Katze hat seinen Glanz verloren.

Our cat's fur has lost its luster.

Our cat's fur has lost its lustre.

Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

Ich könnte mir in meinen wildesten Träumen nicht vorstellen, Fell zu tragen.

I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur.

Wegen ihres Felles wurden Seeotter im 18. und 19. Jahrhundert fast bis zur völligen Ausrottung bejagt.

Sea otters were hunted to near-extinction for their fur in the 1700s and 1800s.

Der Jäger zog dem Hirsch das Fell ab.

The hunter was skinning the deer.

Dem Hund sträubte sich vor Wut das Fell.

The dog's hair bristled up with anger.

Mein Enkel hat ein Kätzchen. Das Kätzchen hat weißes und schwarzes Fell und grünliche Augen. Mein Enkel liebt es, mit ihr zu spielen. Er nannte es Vivi. Vivi ist schön. Es ist unser Haustier.

My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet.

Sein Fell ist so weich und fluffig.

His fur is so soft and fluffy.

Ich werde mir wohl nur mein Fell als Kostüm überziehen.

I'll probably just wear my fursuit and call it a costume.

Fell schützt Tiere vor der Kälte.

Fur protects animals from the cold.

Die Kälte ist nicht zu stark, wenn man in Felle eingehüllt ist – ein Gewand, das ich mir längst zu eigen gemacht habe.

The cold is not excessive, if you are wrapped in furs – a dress which I have already adopted.

Hummeln haben ein Fell.

Bumblebees are furry.

Disney hat mich in ein Fell gesteckt.

Disney made me a furry.

Katzen putzen sich, um ihr Fell von Schmutz zu reinigen.

Cats groom to remove dirt and debris from their fur.

Das Wesen hatte ein schwarzes Fell.

The creature had black fur.

Juckt dir das Fell?

Does your fur itch?

Sie tauschten Gewehre gegen Felle.

They bartered guns for furs.

Man braucht ein dickes Fell, wenn man im Internet über Politik debattieren will.

You need to have thick skin, if you want to argue politics on the internet.

Synonyme

De­cke:

blanket

layer

Haar:

hair

Haut:

hȳd

skin

Mäh­ne:

mane

Mat­te:

mat

Pelz:

hide

Wol­le:

wool

Englische Beispielsätze

• Only animals should wear fur.

• You should not wear a fur coat.

• She was wearing a fur coat.

• Don't sell the bear's fur before hunting it.

• In the night a burglar broke into the apartment and stole my wife's fur coat.

• She had to part with her fur coat.

• Her coat is fur on the inside.

• I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.

• The coat is lined with fur.

• Tom is a fur trader.

• Mary was wearing a fur coat.

• Do not pelt your dog with stones, so the neighbors will not imitate you.

• Many of the women were wearing fur coats.

• The only one who really needs an ocelot pelt is the ocelot itself.

• We completely reject the use of leather and fur in our clothing.

Untergeordnete Begriffe

Bä­ren­fell:

bear skin

Baum­mar­der­fell:

pine marten fur

Bi­son­fell:

bison fur

Blau­fuchs­fell:

blue fox fur

Braun­bär­fell:

brown bear fur

Dachs­fell:

badger fur

Edel­mar­der­fell:

pine marten fur

Eis­bä­ren­fell:

polar bear fur

Eis­bär­fell:

polar bear fur

Fisch­ot­ter­fell:

fish otter fur

Fuchs­fell:

fox fur

Gris­fuchs­fell:

gray fox fur

Hams­ter­fell:

hamster fur

Her­me­lin­fell:

ermine fur

Hirsch­fell:

deer fur

Il­tis­fell:

fitch fur

Ka­nin­chen­fell:

rabbit skin

Ka­ra­kal­fell:

caracal fur

Ka­ri­bu­fell:

caribou fur

Kit­fuchs­fell:

kit fox fur

Ko­jo­ten­fell:

coyote fur

Kor­sak­fuchs­fell:

corsac fox fur

Kreuz­fuchs­fell:

cross fox fur

Kuh­fell:

cow fur

Lamm­fell:

lambskin

Le­o­par­den­fell:

leopardskin

Luchs­fell:

lynx fur

Maul­wurf­fell:

mole fur

Maul­wurfs­fell:

mole fur

moleskin

Mur­mel­fell:

marmot fur

Nerz­fell:

mink fur

Ot­ter­fell:

otter fur

Pla­tin­fuchs­fell:

platin fox fur

Po­lar­fuchs­fell:

polar fox fur

Reh­fell:

roe deer fur

Ren­tier­fell:

reindeer fur

Rot­fuchs­fell:

red fox fur

Rot­luchs­fell:

bobcat fur

Schaf­fell:

sheepskin

Scha­kal­fell:

jackal fur

Schwarz­bär­fell:

black bear fur

See­fuchs­fell:

sea fox fur

See­hund­fell:

seal fur

See­hunds­fell:

seal fur

See­ot­ter­fell:

sea otter fur

Sil­ber­fuchs­fell:

silver fox fur

Stein­mar­der­fell:

beech marten fur

stone marten fur

Step­pen­fuchs­fell:

steppe fox fur

Ti­ger­fell:

tiger skin

Wasch­bär­fell:

raccoon fur

Weiß­fuchs­fell:

polar fox fur

Wie­sel­fell:

weasel fur

Wild­schwein­fell:

wild boar fur

Wi­sent­fell:

wisent fur

Wolfs­fell:

wolf fur

wolfskin

Ze­b­ra­fell:

zebra fur

Zo­bel­fell:

sable fur