Was heißt »Pelz« auf Esperanto?

Das Substantiv Pelz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • pelto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein fremder Pelz wärmt nicht.

Fremda pelto ne varmigas.

Er hat sich Läuse in den Pelz gesetzt.

Li metis pedikojn en sian felon.

Wasch mir den Pelz und mach mich nicht nass.

Faru neeblon.

Die Laus, die erst in den Pelz kommt, ist schlimmer, als die darin gewachsen ist.

La pediko, kiuj alvenas en la felo, estas pli malbona ol tiu, kiu kreskis en ĝi.

Der Jäger stand auf, schüttelte von seinem Pelz den Pulverschnee ab und lief auf seinen Skiern weiter.

La ĉasisto ekstaris, skuis la pulvoran neĝon de sur sia pelto kaj skiis plu.

Nur Tiere sollten einen Pelz tragen.

Nur bestoj portu felon.

Nur bestoj surhavu felon.

Ihr Körper war mit einem braunen Pelz bedeckt.

Ŝia korpo estis kovrita de bruna pelto.

Synonyme

Fell:
felo
Haar:
haro
Haar­schopf:
hararo
Haut:
haŭto
Mat­te:
mato
pajl-kovraĵo
tapiŝo
Wol­le:
lano

Pelz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pelz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pelz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1637633, 1724099, 1855546, 1981387, 2770125, 2833452 & 4824103. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR