Was heißt »Haar­schopf« auf Esperanto?

Das Substantiv Haar­schopf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • hararo

Synonyme

Fell:
felo
Haar:
haro
Mat­te:
mato
pajl-kovraĵo
tapiŝo
Pelz:
pelto
Wol­le:
lano

Esperanto Beispielsätze

  • Mi havas multe da hararo sur miaj kruroj.

  • Al Tomo plaĉis la hararo de Manjo.

  • Mia tritaga barbo estas nun pli longa ol mia hararo.

  • Via nova hararo ŝajnigas vin pli maljuna.

  • La knabino kun longa hararo estas Manjo.

  • Lia hararo estas griza.

  • Lia hararo grizas.

  • Ŝi estis tre beleta knabineto kun la nigraj okuloj kaj hararo de sia patrino.

  • La hararo de Donald Trump estas same harstariga kiel lia personeco.

  • La hararo de ĉi tiu junulo estas blua.

  • Manjo havas florojn en sia hararo.

  • Io troviĝas en via hararo.

  • Lia longa, taŭzita hararo similis leonan kolhararon.

  • En via hararo estas folio.

  • Viro kun blanka hararo similas al domo kun neĝo sur la tegmento. Ĝi ne pruvas, ke en la forno ne estas fajro.

  • Tiu hararo aspektigas vin pli maljuna.

  • ?Ĉu vi amas min nur pro tio, ke mi estas eksterlandano?“ – „Jes, al mi tiom plaĉas la koloroj de viaj okuloj, haŭto kaj hararo, aldone al via ĉarma akĉento.“

  • Lia hararo estas ruĝa.

  • Ŝi surportis rubandon ligitan ĉirkaŭ sia hararo.

  • Ŝia hararo estas kutime malligita.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Haarschopf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Haarschopf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11497720, 11087792, 10599363, 9473960, 8646247, 8485611, 8485610, 8306536, 8294737, 7563474, 7486252, 6862617, 6813978, 6381848, 6085949, 5509627, 5294916, 3867136, 3700869 & 3700792. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR