Was heißt »Bud­get« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Budget muss ausgeglichen sein.

The budget must be balanced.

Wir werden unser Budget für nächstes Jahr verdoppeln müssen.

We'll have to double our budget for next year.

Sie haben Probleme mit ihrem Budget.

They're having problems with their budget.

Das Budget des Films war sehr begrenzt.

The budget of the film was very limited.

Ein solches Vorhaben hat freilich ein revidiertes Budget erforderlich gemacht.

Such a project has of course demanded a revised budget.

Aufgrund der Wirtschaft unterliegt das Budget Schwankungen.

The budget is bound to fluctuate due to the economy.

Das Budget für diese Maßnahmen ist sehr gering.

The budget for these measures is very low.

Es ist wichtig, dass man ein Budget hat.

It is important to have a budget.

Das Budget für nächstes Jahr wird auf der Grundlage der diesjährigen Kosten berechnet.

The calculation of the budget for next year is based on the costs this year.

Synonyme

be­zahl­bar:

affordable

bil­lig:

fitting

er­schwing­lich:

affordable

fair:

fair

güns­tig:

cheap

Haus­halt:

household

housework

kos­ten­güns­tig:

affordable

preis­güns­tig:

reasonably priced

preis­wert:

inexpensive

spott­bil­lig:

cheap as chips

dirt cheap

Topf:

pot

Vor­an­schlag:

calculation

cost estimate

preliminary budget

wohl­feil:

inexpensive

Englische Beispielsätze

• It provides no-frills accommodation for budget-conscious travellers.

• We found a hall of residence which is used as budget accommodation for tourists during the summer months.

• The library near my house is open just three days a week now because of budget cuts.

• Agricultural subsidies are one of the most important and controversial budget items in the European Union.

• They are discussing the state budget.

• The annual capital expenditure budget is subject to approval by the Board of Directors.

• There are many budget airlines in Europe.

• Less than 1% of the budget is spent on foreign aid.

• The library near my house is now open only three days a week due to budget cutbacks.

• The budget cuts are bound to cause some friction in the department.

• The project is behind schedule and over budget.

• We must balance our budget.

• The Spanish government has announced a severe austerity budget.

• Tom is paying attention to his budget.

• The budget appears to be inaccurate and unrealistic.

• Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.

• A budget deficit must be financed somehow.

• Reducing the budget deficit is a major concern of the government.

• The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.