Was heißt »spott­bil­lig« auf Englisch?

Das Adjektiv »spott­bil­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dirt cheap
  • cheap as chips

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die sind spottbillig.

They're a dime a dozen.

Die Miete ist spottbillig, also beschwere ich mich nicht.

The rent is really cheap, so I'm not complaining.

Das ist spottbillig.

It's dirt-cheap.

It's cheap as chips.

Alles ist spottbillig.

Everything's dirt-cheap.

4,5 Yuan das Pfund, das ist spottbillig!

4.5 yuan for one pound, now isn't that cheap!

Synonyme

be­zahl­bar:
affordable
bil­lig:
fitting
Bud­get:
budget
fair:
fair
preis­güns­tig:
reasonably priced
preis­wert:
inexpensive
wohl­feil:
inexpensive

Spottbillig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spottbillig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: spottbillig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1365858, 1901697, 2365430, 8098172 & 10146735. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR