Was heißt »To­i­let­te« auf Russisch?

Das Substantiv To­i­let­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • уборная

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Toilette befindet sich hinter der Treppe.

Туалет находится за лестницей.

Man hat ihn beim Rauchen in der Toilette erwischt.

Его поймали за курением в туалете.

Wo sind die Toiletten, bitte?

Скажите, пожалуйста, где туалет?

Wo ist die nächste Toilette?

Где здесь поблизости туалет?

Die Toilette war draußen im Hof.

Туалет был во дворе.

Ich traue mich nicht, zu fragen, mit wem du dich da in der Toilette unterhältst.

Я стесняюсь спросить, с кем это ты там в туалете разговариваешь.

Ich gehe auf die Toilette.

Я иду в туалет.

Ich habe ihn vor ein paar Minuten auf die Toilette gehen sehen.

Я видела, как он зашёл в туалет несколько минут назад.

Ich geh nur kurz auf die Toilette.

Я только в туалет сбегаю.

Ich muss auf die Toilette.

Мне надо в туалет.

Nach Benutzung einer Toilette wäscht Tom sich normalerweise nicht die Hände.

После туалета Том обычно не моет руки.

Nach dem Besuch einer Toilette wäscht Tom sich gewöhnlich nicht die Hände.

После посещения туалета Том обыкновенно руки не моет.

Darf ich zur Toilette gehen?

Можно в туалет?

Wo sind bitte die Toiletten?

Простите, где туалет?

Der Junge will auf die Toilette.

Мальчик хочет в туалет.

In dieser Toilette gibt es ein Klosett und ein Waschbecken.

В этом туалете есть унитаз и раковина.

„Ich muss pissen.“ – „Johnny, nicht so. Sag: ‚Entschuldigen Sie bitte, ich muss auf die Toilette gehen.‘“

«Я пи́сать хочу». – «Джонни, не так. Скажи: „Извините. Мне нужно в туалет“».

Ich muss dringend auf die Toilette.

Мне срочно надо в туалет.

Sie ist gerade von der Toilette zurückgekommen.

Она только что вернулась из туалета.

Die Toiletten dürfen wieder benutzt werden.

Туалетами снова можно пользоваться.

Die Toiletten sind unten.

Туалеты внизу.

Die Toilette ist frei.

Туалет свободен.

Es gab keine Toilette.

Туалета не было.

Synonyme

Hüt­te:
хата
хижина
Klo:
сортир
толчок
туалет
Lo­kus:
сортир
Thron:
престол
трон
Topf:
горшок
кастрюля

To­i­let­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Toilette. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Toilette. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 591234, 611961, 1505115, 1520308, 2054760, 2373236, 2924832, 3054350, 3418422, 3626641, 5114858, 5115928, 5158208, 5245937, 5316316, 6814558, 7010111, 7496112, 8098365, 8725339, 8749457, 11998303 & 12341414. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR