Was heißt »Papst« auf Französisch?

Das Substantiv »Papst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pape (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir haben einen Papst.

Nous avons un Pape.

Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.

Même les gens qui ne croient pas en l'église catholique vénèrent le Pape comme un leader symbolique.

Der Papst darf nicht heiraten.

Le Pape ne peut pas se marier.

Le Pape n'a pas le droit de se marier.

Nach der Abfahrt des Papstes kamen Regentage.

Après le départ du pape, il a plu pendant des jours.

Der Papst hat Brasilien besucht.

Le pape visita le Brésil.

Er will päpstlicher als der Papst sein.

Il veut être plus royaliste que le roi.

Man kann dem Papst jetzt auf „Twitter“ folgen.

On peut à présent suivre le pape sur « Twitter ».

Der Papst verlas seine Weihnachtsbotschaft.

Le pape a lu son message de Noël.

Der Papst hat sehr viel zu tun.

Le pape est très occupé.

Wir haben einen neuen Papst.

Nous avons un nouveau pape.

Die Franzosen versammeln sich in der Kirche, und die Kirche versammelt sich um den Papst.

Les Français se rassemblent à l'église, et L’Eglise se rassemble autour du Pape.

Weibliche Wortform

Päps­tin:
papesse

Synonyme

Ab­ort:
toilettes
Häus­chen:
maisonnette
Klos­ter:
monastère
La­t­ri­ne:
latrines
Lo­kus:
petit coin
Pa­pa:
papa
Pon­ti­fex:
pontife
Thron:
pot
trône
To­i­let­te:
cabinets
lavabo
toilette
toilettes
Topf:
casserole
gamelle
marmite
pot
toilettes
trône
Ur­ne:
urne
urne électorale
urne funéraire

Übergeordnete Begriffe

Be­hält­nis:
contenant
récipient
Mensch:
être humain
homme
personne
Per­son:
personne
re­li­gi­ös:
religieux
Ti­tel:
titre

Untergeordnete Begriffe

Papst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Papst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Papst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 596, 750, 528246, 1299948, 1331540, 1852556, 2458673, 6562699, 7269539, 8558065 & 10252557. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR