Was heißt »Thron« auf Französisch?

Das Substantiv »Thron« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • trône (männlich)
  • pot (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.

Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul.

Synonyme

Ab­ort:
toilettes
Hüt­te:
cabane
case
chaumière
Klo:
chiottes
toilettes
La­t­ri­ne:
latrines
Lo­kus:
petit coin
Nacht­topf:
marmite
pot de chambre
Ört­chen:
hameau
petit village
Re­gie­rung:
gouvernement
Töpf­chen:
petit pot
To­i­let­te:
cabinets
lavabo
toilette
toilettes
Topf:
casserole
gamelle
marmite
toilettes
Was­ser­klo­sett:
latrines
toilettes

Antonyme

Sche­mel:
escabeau
tabouret

Französische Beispielsätze

  • Je connais un collègue qui, après vingt ans de mariage, est toujours resté un amant romantique et attentionné. Malheur ! Si sa femme venait à découvrir le pot aux roses !

  • Le pot est sur la cuisinière.

  • Il m'a offert un pot de confiture.

  • Le pot était si grand que Maria devait le remuer avec le manche à balai.

  • Le citronnier dans le pot rouge est grand.

  • Le citronnier dans le pot bleu est grand.

  • Le citronnier dans le pot brun est grand.

  • Le citronnier dans le pot blanc est grand.

  • C'est un pot en terre cuite.

  • Il a hurlé comme une demoiselle en détresse lorsqu'il a soulevé le couvercle du pot et qu'il a vu ma tête.

  • On peut bien utiliser plus tard ce pot à moutarde comme verre.

  • Où est le pot à lait jaune?

  • Je tournais autour du pot.

  • C'est pas de pot !

  • Le trône, d'ivoire, où l'empereur se tient ; la table, de marbre, où sa tête il soutient.

  • Mais le pot est trop grand pour lui.

  • Il a réussi non pas en raison de son propre effort, mais parce qu'il a eu du pot.

  • Depuis son quatre-vingt-dixième anniversaire, ma grand-mère est sourde comme un pot.

  • Ce mec est un vrai pot de colle !

  • N'accepte jamais un pot-de-vin !

Übergeordnete Begriffe

Stuhl:
chaise
selles
siège

Thron übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Thron. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Thron. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2325079, 11112508, 10779660, 10467415, 10291114, 10256425, 10256423, 10256421, 10256417, 9543481, 9481288, 5166339, 2815002, 2219777, 2121688, 1696915, 1520365, 1445570, 1403843, 1221040 & 1198664. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR