Was heißt »To­i­let­te« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wo sind die nächsten Toiletten?

Où sont les toilettes les plus proches ?

Schüler dürfen diese Toilette nicht benutzen.

Les élèves ne doivent utiliser ces toilettes.

Ich gehe alle dreißig Minuten zur Toilette.

Je vais aux toilettes toutes les trente minutes.

Man hat ihn beim Rauchen in der Toilette erwischt.

On l'a pris en train de fumer dans les toilettes.

Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe Toiletten?

Excusez-moi, y a-t-il des toilettes près d'ici ?

Meine Frau hat die seltsame Angewohnheit, Toilettenpapier aus öffentlichen Toiletten zu klauen.

Ma femme a l'étrange habitude de barboter des paquets de papier toilette des toilettes publiques.

Höflich bittet Kleiner Venusianer Sie, in die Toilette gehen zu können.

Petit Vénusien demande poliment pour aller aux toilettes.

Wer hat die Toiletten wie einen Schweinestall hinterlassen?

Qui a laissé ce bazar dans les toilettes ?

Die Toilette ist oben.

Les toilettes sont au-dessus.

La toilette est au-dessus.

Der Reiseleiter schlug vor, nach der Hälfte der Busfahrt eine kleine Pause einzulegen, damit die Teilnehmer der Reise etwas trinken und eine Toilette benutzen können.

Le guide proposa, après la moitié du trajet en car, de faire une petite pause afin que les participants puissent boire quelque chose et puissent utiliser des toilettes.

Tut mir leid, aber ich muss ganz dringend auf die Toilette.

Désolé, mais je dois me rendre d'urgence aux toilettes.

Désolée, mais je dois me rendre d'urgence aux toilettes.

Die Toilette war draußen im Hof.

Les toilettes étaient dehors dans la cour.

Wo sind die Toiletten bitte?

Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?

Ich geh nur kurz auf die Toilette.

Je vais brièvement aux toilettes.

Ich muss auf die Toilette.

Je dois aller aux toilettes.

Ich habe die Toiletten verstopft.

J’ai bouché les toilettes.

Ich machte die Toiletten frei.

Je débouchais les toilettes.

Darf ich zur Toilette gehen?

Est-ce que je peux aller aux toilettes ?

Wo sind bitte die Toiletten?

Où sont les toilettes, s'il vous plait ?

Wir halten an der nächsten Raststätte an, damit alle auf die Toilette gehen können.

Nous nous arrêtons à la prochaine aire de repos pour que tout le monde puisse aller aux toilettes.

Ich muss dringend auf die Toilette.

Il faut que j'aille d'urgence aux toilettes.

Je dois aller aux toilettes de toute urgence.

„Wo sind die Toiletten, bitte?“ – „Im Untergeschoss.“

« Où sont les toilettes, s'il vous plaît ? » « Au sous-sol. ?

Es gibt keine Toiletten.

Il n'y a pas de toilettes.

Bevor der Film beginnt, gehe ich auf die Toilette.

Avant que le film commence, je vais aux toilettes.

Tom ist auf der Toilette.

Tom est aux toilettes.

Warte kurz! Ich möchte auf die Toilette.

Attends un peu ! Je veux aller aux toilettes.

Ich möchte auf die Toilette.

Je veux aller aux toilettes.

Du hast die Toilette nicht gespült.

Tu n'as pas tiré la chasse d'eau.

Synonyme

Be­dürf­nis­an­stalt:

vespasienne

Hüt­te:

cabane

case

chaumière

Klo:

chiottes

Kör­per­pfle­ge:

entretien corporel

entretien du corps

hygiène corporel (hygiène corporelle)

hygiène du corps

soin du corps

La­t­ri­ne:

latrines

Lo­kus:

petit coin

Ört­chen:

hameau

petit village

Thron:

pot

trône

Topf:

casserole

gamelle

marmite

pot

trône

Was­ser­klo­sett:

latrines

Französische Beispielsätze

• Les toilettes sont en bas.

• Je dois aller aux toilettes !

• Elle apporte beaucoup de soin à sa toilette.

• Je suis aux toilettes.

• Quel est cet imbécile qui a jeté ses chaussettes dans les toilettes ?

• Mon fils se contenterait d'une toilette de chat si je ne faisais attention à ce qu'il se lave des pieds à la tête.

• Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas de fenêtre dans les toilettes des avions ?

• Les toilettes dans cet hôtel sont de toute première classe !

• Ne veux-tu pas encore aller aux toilettes avant que nous partions ?

• J'ai troqué tous les vieux journaux contre du papier toilette.

• Y a-t-il ici des toilettes pour handicapés ?

• Je cours toutes les demi-heures aux toilettes.

• Elle est assise sur les toilettes.

• J'ai une collection de serviettes de toilette que j'ai dérobées aux différents hôtels dans lesquels j'ai séjourné.

• Que mon compagnon transitoire épuise seulement le stock de papier pour l'imprimante sans le réapprovisionner, passe encore, mais il en va de même avec le papier toilette !

• J'ai vu un homme bizarre avec des lunettes noires, tourner autour des toilettes pour dames.

• Ne pas oublier de laver les toilettes.

• Elle est aux toilettes.

• Nous venons de nettoyer la toilette.

• Nous venons de nettoyer les toilettes.

Untergeordnete Begriffe

Abend­to­i­let­te:

toilette du soir

Au­ßen­to­i­let­te:

toilette extérieur (toilettes extérieures)

WC extérieur (WC extérieurs)

Bord­to­i­let­te:

toilette de bord (toilettes de bord)

Da­men­to­i­let­te:

toilette pour dame (toilettes pour dame)

WC pour dame

Flug­zeug­to­i­let­te:

toilette avion (toilettes d'avion)

Fri­sier­to­i­let­te:

coiffeuse

table de toilette

table de vanité

Gäs­te­to­i­let­te:

toilette des visiteur (toilettes des visiteurs)

Kun­den­to­i­let­te:

toilette pour la clientèle (toilettes pour la clientèle)

Mäd­chen­to­i­let­te:

toilette des fille (toilettes des filles)

Män­ner­to­i­let­te:

toilette pour homme (toilettes pour hommes)

WC pour homme (WC pour hommes)

Mor­gen­to­i­let­te:

toilette du matin

Park­platz­to­i­let­te:

toilette de parking (toilettes de parking)

Plumps­klo:

toilette sèche (toilettes sèches)

Re­s­tau­rant­to­i­let­te:

toilette de restaurant (toilettes de restaurant)

WC de restaurant

Zug­to­i­let­te:

toilette de train (toilettes de train)

WC de train