Was heißt »Füh­rer« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Füh­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • vezető

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Klaus Schwab ist der Führer der westlichen Welt.

A nyugati világ vezetője Klaus Schwab.

Synonyme

Chef:
főnök
Kopf:
fej
körte
labda
Leit­fa­den:
vezérfonál
Pi­lot:
pilóta
Rei­se­füh­rer:
idegenvezető

Ungarische Beispielsätze

  • A vezető növelte a sebességet.

  • Egy türelmetlen vezető nem vette figyelembe a piros lámpát, és áthajtott a kereszteződésen.

  • Az önismeret a javuláshoz vezető első út.

  • A diákok vezető szerepet játszottak a természetes környezet szennyeződése elleni küzdelemben.

  • Ismeri Ön a kisvendéglőt a kúthoz vezető úton?

  • John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

  • A történelemkönyvek igazsága mindig a vezető hatalom igazsága.

  • Nehéz volt a visszafelé vezető út.

  • Aki a saját hibáit beismeri, az az igazság felé vezető úton jár.

  • Teljesen fel vagyok háborodva Európa vezető politikusainak ostoba kijelentésein.

  • A rendőrség ellenőrzi a városba vezető utakat.

  • Le volt zárva a Tamás házához vezető út.

  • A személyzeti vezető szeretné önt megismerni.

  • A hozzád vezető utamon csak az éj és egy lágy szellő szegődött mellém.

  • Sudár jegenyék és csinos cserjék szegélyezik a kastélyhoz vezető árnyékos utat.

  • Nincs a boldogsághoz vezető út, mert a boldogság maga az út.

  • Nincs a békéhez vezető út, mert a béke maga az út.

  • Olyan kedves volt, hogy megmutatta az állomáshoz vezető utat.

Untergeordnete Begriffe

Kai­ser:
cár
császár
Kö­nig:
király
Lok­füh­rer:
masiniszta
mozdonyvezető
Papst:
pápa
Rei­se­füh­rer:
idegenvezető
Sul­tan:
szultán
Wort­füh­rer:
szószóló
szóvivő
vezérszónok

Führer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Führer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Führer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11096452, 702280, 669945, 2325913, 2802779, 3130797, 4488002, 4700128, 4828987, 5072567, 5267628, 5721063, 7248318, 8102406, 8750136, 8783716, 9604641, 9604770 & 10105635. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR