Was heißt »Füh­rer« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Füh­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • líder (männlich)
  • chefe (männlich)

Synonyme

An­lei­tung:
instrução
Fah­rer:
chofer
motorista
Frem­den­füh­rer:
guia
guia turístico
Hand­buch:
manual
Kopf:
cabeça
Lei­ter:
condutor
diretor
Lot­se:
prático
Pi­lot:
piloto

Portugiesische Beispielsätze

  • O chefe os fez trabalhar dia e noite.

  • Mary pediu um aumento ao seu chefe.

  • Ele é o chefe de sua tribo por 35 anos.

  • O Kent é um líder nato.

  • Entendi, chefe.

  • Aqui para nós, Tanaka, o chefe do departamento, usa uma prótese capilar.

  • Tu és um bom líder.

  • O chefe quer ver você.

  • Desde a conversa com o chefe estou completamente deprimido.

  • "Essas cartas ainda precisam ser revisadas." – "Tom pode fazer isso" – "O chefe só confia em você em tarefas dessa natureza. Você bem sabe disso, Maria."

  • Tenho medo do meu chefe.

  • Ela teve um caso com o chefe.

  • Ela teve uma relação amorosa com o chefe.

  • Eu tenho medo do meu chefe.

  • Vista à luz do dia, a líder do rebanho nada mais é que uma ovelha.

  • Era não só um bom chefe, mas também um bom amigo.

Untergeordnete Begriffe

Berg­füh­rer:
guia de montanha
Bran­chen­füh­rer:
líder da indústria
líder do setor
líder neste ramo da indústria
Frem­den­füh­rer:
guia
guia turístico
Kai­ser:
cáiser
czar
imperador
Ka­lif:
califa
Lok­füh­rer:
maquinista
Papst:
papa
Prä­si­dent:
presidente
Sul­tan:
sultão
Wort­füh­rer:
porta-voz

Führer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Führer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Führer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 952627, 996517, 350640, 1878130, 3210071, 4283717, 5870478, 6012211, 7049235, 7419804, 8190433, 8944300, 8944301, 9471779, 9994659 & 10028594. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR