Was heißt »Re­gie­rung« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Re­gie­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • governo (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Demokratie ist Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.

A democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo.

Warum protestierst du gegen die Regierung?

Por que você está protestando contra o governo?

Das Volk ist viel besser als seine Regierung und deshalb verdient es eine andere.

O povo é muito melhor que o seu governo, e, portanto, merece outro.

Wir brauchen eine Presse frei von Einmischung durch die Regierung.

Precisamos de uma imprensa sem interferência do governo.

Die Regierung hat rechtzeitig die notwendigen Maßnahmen ergriffen.

O governo tomou a tempo as medidas necessárias.

Die Machtspiele innerhalb der Regierung müssen eine Ende haben.

Os jogos de poder dentro do governo devem ter um fim.

Synonyme

Füh­rung:
comando
Re­gime:
dieta
Thron:
trono

Sinnverwandte Wörter

An­füh­rer:
cabeça
chefe
líder
Füh­rer:
chefe
líder

Untergeordnete Begriffe

Min­der­heits­re­gie­rung:
governo minoritário
Über­gangs­re­gie­rung:
governo de transição
governo provisório

Re­gie­rung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Regierung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Regierung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 509622, 2137407, 2842477, 3456206, 4303130 & 6171367. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR