Was heißt »Regierung« auf Italienisch?
Das Substantiv Regierung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- governo (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.
Il governo francese ha lanciato sul mercato un gioco online, che sfida i contribuenti ad appianare il bilancio dello stato.
Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.
Il governo è corrotto, ma l'opposizione non è molto meglio.
In Japan können wir die Regierung offen kritisieren.
In Giappone possiamo criticare il governo liberamente.
Die Regierung führte ein Referendum durch, um das Volk zu befragen.
Il governo condusse un referendum per consultare il popolo.
Die Regierung ist schuld.
La colpa è del governo.
Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.
Il governo sta prendendo in considerazione dei tagli alle tasse.
Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung.
Gli studenti hanno manifestato contro il nuovo governo.
Aber anstatt Hoffnung und Begeisterung zu wecken, scheint diese Entwicklung bei den Regierungen eher Angst hervorzurufen.
Eppure, invece di destare speranza ed entusiasmo questa evoluzione pare motivare piuttosto la paura dei governi.
Die Regierung garantiert den Gesellschaften, die am Programm teilnehmen, zinslose Darlehen.
Il governo assicurerà prestiti senza interesse alle società che partecipano al programma.
Ich bitte dich, für die Arbeiterpartei zu stimmen, denn dann bekommst du eine Regierung, die für sichere Arbeitsplätze sorgen kann.
Ti chiedo di votare per il Partito dei Lavoratori, perché così avrai un governo che può impegnarsi per dei posti di lavoro sicuri.
Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.
Qual è il miglior governo? Quello che ci insegna a governarci da soli.
Giorgio Napolitano verbleibt bis zum Ende seines Mandats, welches im Mai ausläuft, im Amt. Der Präsident der Republik hat versprochen, alles in seiner Macht Stehende zu tun, damit endlich eine neue Regierung gebildet wird.
Giorgio Napolitano resterà in carica fino al termine del mandato, che scade a maggio. Il Presidente della Repubblica ha promesso di fare ogni sforzo affinché venga finalmente formato un nuovo governo.
Diese Regierung ist korrupt.
Questo governo è corrotto.
China ist vielleicht das einzige Land der Erde, wo die Regierung die Temperatur unter Kontrolle hat.
La Cina è forse l'unico paese al mondo dove la temperatura viene controllata dal governo.
Die Regierung hat ihre Macht vom Kaiser bekommen.
Il governo ha ricevuto la sua autorità dall'imperatore.
Synonyme
- Administration:
- amministrazione
- Regime:
- regime
- Thron:
- trono
Sinnverwandte Wörter
Italienische Beispielsätze
Il governo centrale di Madrid deve affrontare l'ascesa del nazionalismo catalano.
C'è stata poi la farsa del cosiddetto protocollo di Ankara, con l'ostinato rifiuto del governo turco di riconoscere un altro Stato membro dell'Unione Europea, ossia Cipro.
Untergeordnete Begriffe
- Alleinregierung:
- governo da solo
- Bundesregierung:
- governo federale
- Kantonsregierung:
- Consiglio di Stato
- Koalitionsregierung:
- governo di coalizione