Was heißt »An­füh­rer« auf Italienisch?

Das Substantiv »An­füh­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • guida (weiblich)
  • capo (männlich)

Synonyme

Chef:
direttore
principale
Füh­rer:
duce
leader
Häupt­ling:
caporione
capotribù
Kopf:
testa
Lei­ter:
conduttore
direttore
dirigente

Antonyme

Un­ter­ge­be­ner:
dipendente
subalterno

Italienische Beispielsätze

  • Non solo era un buon capo, era anche un buon amico.

  • Visto in pieno giorno, il capo del gregge non è altro che una pecora.

  • Ha avuto una relazione con il suo capo.

  • Il nostro capo non ci dà la pausa per pranzare.

  • Il nostro capo non ci dà la pausa pranzo.

  • Tom guida una BMW.

  • Che tipo di automobile guida Tom?

  • Che tipo di auto guida Tom?

  • Che tipo di macchina guida Tom?

  • Tom guida molto velocemente.

  • Mary si innervosisce quando Tom guida troppo veloce.

  • Il signor Takahashi era il mio capo.

  • Tom è il nuovo capo.

  • Prendere la patente di guida mi renderebbe felice.

  • Penso che sia arrivato il momento che lei discuta il problema con il capo.

  • Lei era il mio capo.

  • Devi convincere il capo del personale delle tue capacità.

  • Tu devi convincere il capo del personale delle tue capacità.

  • Tom guida lentamente.

  • La sua patente di guida è scaduta.

Anführer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anführer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anführer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10028600, 9994682, 8944317, 6699602, 6699601, 5900289, 5833538, 5833537, 5833536, 3603830, 3557245, 3539030, 3528973, 3380893, 3274784, 2797243, 2784748, 2784746, 2702507 & 2681700. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR