Was heißt »Lei­ter« auf Italienisch?

Das Substantiv Lei­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • capo (männlich)
  • dirigente (männlich)
  • direttore (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er stellte seinen Fuß auf die Leiter.

Mise il piede sulla scala.

Warum brauchen Sie eine neue Leiter?

Perché avete bisogno di una nuova scala?

Ich brauche die Leiter.

Ho bisogno della scala.

Wir brauchen die Leiter.

Abbiamo bisogno della scala.

Er braucht die Leiter.

Lui ha bisogno della scala.

Tom braucht die Leiter.

Tom ha bisogno della scala.

Synonyme

Chef:
principale
Fahrt:
viaggio
Füh­rer:
duce
guida
leader
Häupt­ling:
caporione
capotribù
Kopf:
testa
L:
L
Len­ker:
manubrio
volante
Ma­na­ger:
manager
Pha­se:
fase

Sinnverwandte Wörter

Ader:
vaso sanguigno
Be­fehls­ha­ber:
comandante
Di­ri­gent:
direttore di orchestra
maestro
Ka­pi­tän:
capitano
Kom­man­dant:
comandante
Lea­der:
leader
Prä­si­dent:
presidente
Vor­sit­zen­der:
presidente

Antonyme

Iso­la­tor:
isolatore

Italienische Beispielsätze

  • Da capo!

  • Finge di essere entusiasta quando il suo capo è nei paraggi.

  • Il direttore non può firmare queste lettere senza consultarci.

  • Mia moglie si è innamorata del suo capo poco più di un anno fa.

  • Lo proporrò come dirigente, che ti piaccia o no.

  • Jane è la segretaria del direttore.

  • Il capo ci ordinò di lavorare da mattina a sera.

  • Tu devi convincere il capo del personale delle tue capacità.

  • Devi convincere il capo del personale delle tue capacità.

  • Lei era il mio capo.

  • Penso che sia arrivato il momento che lei discuta il problema con il capo.

  • Il direttore fornì i chiarimenti che riteneva necessari.

  • Tom è il nuovo capo.

  • Il signor Takahashi era il mio capo.

  • Il direttore ha confermato che l'albergo è al completo.

  • Il direttore del teatro ha congelato l'allegria del pubblico con una notizia triste.

  • Il nostro capo non ci dà la pausa pranzo.

  • Il nostro capo non ci dà la pausa per pranzare.

  • Ha avuto una relazione con il suo capo.

  • Visto in pieno giorno, il capo del gregge non è altro che una pecora.

Untergeordnete Begriffe

Halb­lei­ter:
semiconduttore
Pha­se:
fase
Su­p­ra­lei­ter:
superconduttore

Lei­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leiter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Leiter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 370442, 1131059, 5677928, 5677932, 5677936, 5677945, 1454146, 1088869, 957614, 2421175, 412799, 387341, 350929, 2784746, 2784748, 2797243, 3274784, 3339234, 3528973, 3539030, 3641354, 4900533, 6699601, 6699602, 8944317 & 9994682. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR