Was heißt »Fahrt« auf Italienisch?

Das Substantiv Fahrt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • viaggio (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Gute Fahrt!

Buon viaggio!

Fahrt ihr diesen Sommer weg?

Voi andate via quest'estate?

Sitzt eine Frau am Steuer, wird die Fahrt oft ungeheuer.

Donna al volante pericolo costante.

Ich dachte, du hättest es dir anders überlegt, was die Fahrt nach Boston betrifft.

Pensavo che forse avevi cambiato idea riguardo all'andare a Boston.

In letzter Zeit gibt es Anzeichen dafür, dass die Wirtschaft an Fahrt gewinnt.

Di recente, ci sono stati segnali che l'economia sta riprendendo vigore.

Synonyme

Lei­ter:
capo
direttore
dirigente

Sinnverwandte Wörter

Auf­re­gung:
agitazione
Aus­flug:
escursione
Er­re­gung:
eccitazione

Antonyme

Flug:
volo
Gang:
andatura
modo di camminare
passo
Pau­se:
pausa
Ree­de:
rada
Ritt:
cavalcata
Still­stand:
fermata
vor:
prima

Italienische Beispielsätze

  • Come stai? Hai fatto buon viaggio?

  • Ha programmato di fare un viaggio a Parigi.

  • È tornato dal suo viaggio in Asia centrale.

  • Un vero viaggio di scoperta non è cercare nuove terre ma avere nuovi occhi.

  • Grazie alla sua amichevolezza ho potuto fare un viaggio molto piacevole e di questo le sono riconoscente.

  • Il Titanic è affondato durante il suo viaggio di inaugurazione.

  • Nel maggio del '90 mi ricordo che ho fatto un bel viaggio in Italia.

  • Tom ha fatto un viaggio a Boston.

  • Questo è il tuo primo viaggio all'estero?

  • È stato difficile convincerlo ad annullare il viaggio.

  • Gli ho augurato buon viaggio.

  • La vita è come un viaggio.

  • Io spesso viaggio.

  • Hanno rischiato la vita in un viaggio pericoloso.

  • Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

  • Io rimando il mio viaggio in Scozia fino a quando sarà più caldo.

  • In questo libro troverete tutto quello che vi serve affinché il viaggio attraverso la natura selvaggia diventi un'esperienza arricchente.

  • Abbiamo sentito che il tempo era brutto, quindi abbiamo deciso di annullare il viaggio.

  • Io viaggio molto.

  • Mi racconti un po' del suo viaggio.

Untergeordnete Begriffe

Boots­fahrt:
viaggio in barca
viaggio in battello
Ent­de­ckungs­fahrt:
viaggio d'esplorazione
Her­fahrt:
venuta
viaggio di ritorno
Him­mel­fahrt:
ascensione
assunzione
Hin­fahrt:
andata
Irr­fahrt:
odissea
Kreuz­fahrt:
crociera
Luft­fahrt:
aeronautica
Raum­fahrt:
viaggio spaziale
Rück­fahrt:
viaggio di ritorno
Trun­ken­heits­fahrt:
guida in stato di ebbrezza
Zug­fahrt:
viaggio in treno

Fahrt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahrt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fahrt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1849084, 3029473, 3063453, 4580484, 8302537, 929396, 905715, 878861, 859601, 1005854, 754989, 1083669, 1174161, 641657, 641631, 538979, 521401, 465458, 1445395, 4452, 1857411, 2381951, 2476731, 2556145 & 2784794. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR