Was heißt »Fahrt« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

„Einfache Fahrt oder hin und zurück?“ – „Eine einfache Fahrt, bitte.“

"Туда и обратно или только туда?" - "Только туда, пожалуйста".

Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.

Поезд был так набит, что мне всю дорогу пришлось стоять.

Es ist eine sechsstündige Fahrt von Sofia nach Varna.

От Софии до Варны можно проехать за шесть часов.

Auf der ganzen Fahrt hat er nicht ein Wort gesagt.

За всю поездку он не сказал ни слова.

Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen.

Пожалуйста, не говорите с водителем, когда он за рулём.

Gute Fahrt!

Доброго пути!

Wie viel kostet eine Fahrt zum Flughafen?

Во сколько обойдётся дорога до аэропорта?

Sitzt eine Frau am Steuer, wird die Fahrt oft ungeheuer.

Женщина за рулём – жди беды.

Gibt es ermäßigte Tarife für mehrere Fahrten?

Есть льготные тарифы на несколько поездок?

In atemberaubender Fahrt ging es talabwärts.

В захватывающей дух поездке мы спустились по долине.

Auf halber Fahrt begann Tom, Maria zu vermissen, und machte kehrt.

На половине пути Том начал скучать по Марии и повернул назад.

Fahrt ihr oft nach Boston?

Вы часто ездите в Бостон?

Fahrt weiter!

Проезжайте!

Diese Fahrt ist lang.

Эта поездка длительная.

Fahrt ohne mich!

Поезжайте без меня.

Synonyme

Lei­ter:

директор

заве́дующий

руководитель

Rei­se:

поездка

путешествие

Antonyme

Flug:

полёт

Gang:

проход

Pau­se:

пауза

Ree­de:

рейд

vor:

назад

раньше

Russische Beispielsätze

• Задержится ли рейс 123?

• Это Ваш рейс?

• Это прямой рейс?

• Сожалею, на этот рейс мест нет.

• Следующий рейс в 10:00.

• Когда прибывает рейс 123 из Токио?

Untergeordnete Begriffe

Ent­de­ckungs­fahrt:

иссле́довательская экспеди́ция

Kreuz­fahrt:

круиз

Kutsch­fahrt:

поездка на карете

Luft­fahrt:

авиация

Raum­fahrt:

космический полёт

Über­fahrt:

перепра́ва