Was heißt »Lei­ter« auf Russisch?

Das Substantiv Lei­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • директор (männlich)
  • руководитель (männlich)
  • заве́дующий (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er verlor das Gleichgewicht und fiel von der Leiter.

Он потерял равновесие и упал со стремянки.

Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt.

Лестница была пыльная и ржавая.

Sie fiel von der Leiter.

Она упала со стремянки.

Macht ist eine Leiter mit angesägten Sprossen.

Власть - это лестница с подпиленными ступеньками.

Ein Universitätsabsolvent hat eine Vorstellung von der Arbeit eines Leiters, jedoch eine rein theoretische.

Выпускник университета имеет представление о работе начальника, но только теоретическое.

Der Leiter des Weltraumforschungslabors in Toulouse spricht ausgezeichnet russisch.

Руководитель лаборатории по изучению космоса в Тулузе отлично говорит по-русски.

Ich bin der künstlerische Leiter eines Theaters.

Я художественный руководитель театра.

Ich brauche die Leiter.

Мне нужна лестница.

Мне нужна стремянка.

Wir brauchen die Leiter.

Нам нужна лестница.

Нам нужна стремянка.

Er braucht die Leiter.

Ему нужна лестница.

Ему нужна стремянка.

Tom braucht die Leiter.

Тому нужна лестница.

Тому нужна стремянка.

Tom fiel von der Leiter und brach sich beide Arme.

Том упал с лестницы и сломал обе руки.

Том упал со стремянки и сломал обе руки.

Hat er eine Leiter?

У него лестница есть?

У него стремянка есть?

Unter einer Leiter hindurchgehen bringt Unglück.

Проходить под лестницей - плохая примета.

Ich fiel von der Leiter.

Я упала с лестницы.

Я упала со стремянки.

Tom ist von einer Leiter gefallen.

Том упал с лестницы.

Том упал со стремянки.

Diese Leiter ist aus Holz.

Эта лестница деревянная.

Hast du eine Leiter?

У тебя есть лестница?

У тебя есть стремянка?

Sind Sie schon einmal von einer Leiter gefallen?

Вы когда-нибудь падали с лестницы?

Wie hoch muss die Leiter sein?

Какой высоты нужна лестница?

Какой высоты нужна стремянка?

Synonyme

Auf­se­her:
смотритель
Chef:
шеф
Fahrt:
рейс
Füh­rer:
вождь
Häupt­ling:
бонза
вождь
шеф
Haupt­mann:
капитан
Kopf:
бошка
голова
Ma­na­ger:
менеджер
Pha­se:
фаза
Vor­ge­setz­ter:
начальник

Sinnverwandte Wörter

Ader:
кровеносный сосуд
Be­fehls­ha­ber:
командующий
Di­ri­gent:
дирижёр
Haupt:
голова
Ka­pi­tän:
капитан
Lea­der:
лидер
Prä­si­dent:
президент
Vor­sit­zen­der:
председатель

Antonyme

Iso­la­tor:
изолятор
Nicht­lei­ter:
диэлектрик
изолятор
непроводник

Russische Beispielsätze

  • Избавьте меня, господин директор! Просите всё, что вам угодно, только не это.

  • Я исполнительный директор музея.

  • Господин Мюллер - классный руководитель моего сына Тома.

Untergeordnete Begriffe

Ab­tei­lungs­lei­ter:
начальник отдела
Halb­lei­ter:
полупроводник
Nicht­lei­ter:
диэлектрик
изолятор
непроводник
Pha­se:
фаза
Rei­se­lei­ter:
руководитель туристической группы
Su­p­ra­lei­ter:
сверхпроводник

Lei­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leiter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Leiter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 343088, 535970, 705712, 1467973, 2337877, 2453423, 2486727, 5677928, 5677932, 5677936, 5677945, 5843549, 7757882, 7840203, 8640047, 8640778, 8663153, 8779189, 9966378, 10596834, 2492110, 2916981 & 7456949. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR