Was heißt »Ka­pi­tän« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.

Он был выбран капитаном команды.

Sie wählten Peter zu ihrem Kapitän.

Они выбрали Петера капитаном.

Yoko ist Kapitän der Volleyballmannschaft.

Ёко – капитан волейбольной команды.

Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.

Капитан вдохнул новую жизнь в свою уставшую команду.

Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.

Том - капитан футбольной команды.

Ich habe einen Freund, dessen Vater Kapitän eines großen Schiffes ist.

У меня есть друг, чей отец - капитан большого корабля.

Unser Kapitän ist ein Seebär von echtem Schrot und Korn.

Наш капитан - старый морской волк.

Der Kapitän befahl, die Segel einzuziehen.

Капитан приказал убрать паруса.

Wo ist der Kapitän dieses Schiffes?

Где капитан этого корабля?

Ist Tom noch immer Kapitän eures Schiffes?

Том – всё ещё капитан вашего корабля?

Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?

Кто капитан этого судна?

Die Mannschaft teilt die Auffassung ihres Kapitäns.

Команда разделяет мнение своего капитана.

Unser Kapitän hatte weise daran getan, ihn zur Teilnahme an der Expedition einzuladen.

Наш капитан поступил мудро, пригласив его к участию в экспедиции.

Der Kapitän verstummte und vertiefte sich in seine Gedanken.

Капитан умолк и глубоко задумался.

Der Kapitän liebt sein Schiff, wie ein Vater sein Kind.

Капитан любит своё судно, как отец любит своё чадо.

Ja! Es ist unglaublich, aber wahr. Kapitän Nemo hat noch mehr Bücher als ich.

Да! Это невероятно, но факт. У капитана Немо ещё больше книг, чем у меня.

Wo ist die Heimat des geheimnisvollen Kapitäns?

Где родина таинственного капитана?

Kapitän Nemo kämpfte für die Freiheit Indiens.

Капитан Немо сражался за свободу Индии.

Kapitän Nemo ist unermesslich reich.

Капитан Немо несметно богат.

Kapitän Nemo kämpft für die Unabhängigkeit seiner Heimat.

Капитан Немо борется за независимость своей родины.

Der Kapitän liegt betrunken in seiner Kajüte.

Капитан лежит пьяный в своей каюте.

Ich wurde zum Kapitän ernannt.

Они назначили меня капитаном.

Wenn ein Kapitän nicht weiß, welches Ufer er ansteuern soll, dann ist kein Wind der richtige.

Если капитан не знает к какому берегу плыть, то и ни один ветер не будет попутным.

Der Kapitän hat den Befehl gegeben.

Капитан отдал приказ.

Kapitän Blaubart will unseren Schoner entern.

Капитан Синяя Борода хочет взять нашу шхуну на абордаж.

Ist Tom noch Kapitän deines Schiffs?

Том всё ещё капитан твоего корабля?

Dieses Schiff braucht einen Kapitän.

Этому кораблю нужен капитан.

Wer war der Kapitän?

Кто был капитаном?

Wir wählten Tom zum Kapitän.

Мы выбрали Тома капитаном.

Der Kapitän lud sie zum Frühstück ein.

Капитан пригласил их на завтрак.

Tom ist der Kapitän unserer Basketballmannschaft.

Том - капитан бейсбольной команды.

Tom ist ein guter Kapitän.

Том - хороший капитан.

Synonyme

Pi­lot:

пилот

Antonyme

Ma­t­ro­se:

матрос

моряк

Spie­ler:

игрок

Russische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Au­to:

авто

автомобиль

машина

машинка

Au­to­mo­bil:

автомобиль

машина

Be­ruf:

профессия

Dienst­grad:

ранг

Untergeordnete Begriffe

Ha­fen­ka­pi­tän:

начальник порта