Was heißt »Ka­pi­tän« auf Japanisch?

Das Substantiv »Ka­pi­tän« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 船長

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sie wählten Peter zu ihrem Kapitän.

彼らはピーターをキャプテンに選んだ。

Sie führten den Befehl des Kapitäns präzise aus.

彼らは船長の命令を厳密に実行した。

Wir führten den Befehl des Kapitäns präzise aus.

私たちは船長の命令を厳密に実行した。

Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.

船長は船のすべてを統制する。

Der erste Mensch, dem es gelang, über den Ärmelkanal zu schwimmen, war Kapitän Webb.

英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。

Tom ist der Kapitän unserer Basketballmannschaft.

?ムは私たちのバスケットチームのキャプテンです。

Tom ist ein guter Kapitän.

?ムは良い主将だ。

Synonyme

Pi­lot:
操縦士

Antonyme

Übergeordnete Begriffe

Au­to:
オートモビル
自動車
Au­to­mo­bil:
自動車
Be­ruf:
仕事
職業

Kapitän übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kapitän. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kapitän. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 405259, 408192, 408193, 483461, 1528129, 8589097 & 8630674. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR