Was heißt »Ka­pi­tän« auf Italienisch?

Das Substantiv »Ka­pi­tän« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • capitano (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Kapitän geht als Letzter von Bord.

Il capitano è l'ultimo ad abbandonare la nave.

Der Kapitän liebt sein Schiff, wie ein Vater sein Kind.

Il capitano ama la sua nave come un padre suo figlio.

Synonyme

Kom­man­dant:
comandante
Pi­lot:
pilota

Antonyme

Ma­t­ro­se:
marinaio
Spie­ler:
giocatore

Italienische Beispielsätze

  • Non sentirti imbarazzata. Queste cose capitano.

  • Non sentirti imbarazzato. Queste cose capitano.

  • Il capitano era l'ultima persona che ha lasciato la nave che affondava.

  • Il capitano diede l'ordine ai sottoposti di fare fuoco.

  • È stato elevato al rango di capitano.

Übergeordnete Begriffe

Au­to:
auto
automobile
macchina
Au­to­mo­bil:
automobile
macchina
Be­ruf:
mestiere
professione

Untergeordnete Begriffe

Ha­fen­ka­pi­tän:
capitano di porto
Ka­pi­tän zur See:
capitano di vascello

Kapitän übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kapitän. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kapitän. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1863421, 2505123, 2414756, 2414755, 1905562, 1613953 & 1542172. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR