Was heißt »Kapitän« auf Englisch?
Das Substantiv »Kapitän« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- captain
- master
- commander
- skipper
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.
He was elected captain of the team.
Sie wählten Peter zu ihrem Kapitän.
They chose Peter as captain.
Sie führten den Befehl des Kapitäns präzise aus.
They carried out the captain's order to the letter.
Wir führten den Befehl des Kapitäns präzise aus.
We carried out the captain's order to the letter.
Wir haben Henry als Kapitän unserer Mannschaft gewählt.
We chose Henry captain of our team.
Wir wählten John zum Kapitän.
We chose John as captain.
Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.
The captain controls the whole ship.
Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.
The captain breathed new life into his tired crew.
Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.
Tom is the captain of the football team.
Tom is the captain of the soccer team.
Sie wählten Johann zum Kapitän der Mannschaft.
They chose John as the captain of the team.
Weil unser Kapitän krank war, ging ich für ihn zum Treffen.
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
Kapitän Cook entdeckte diese Inseln.
Captain Cook discovered those islands.
George ist der Kapitän unserer Mannschaft.
George is captain of our team.
Der Kapitän verließ als Letzter das sinkende Schiff.
The captain was the last to leave the sinking ship.
Ich habe einen Freund, dessen Vater Kapitän eines großen Schiffes ist.
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
Der Kapitän ist für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.
The captain is responsible for the safety of passengers.
Ein Kapitän verlässt als Letzter das sinkende Schiff.
The captain is the last to leave a sinking ship.
Der Kapitän ordnete an, das Schiff aufzugeben.
The captain gave the order to abandon the ship.
Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.
A captain is in charge of his ship and its crew.
Ich bin nicht der Kapitän der neuen Mannschaft.
I am not the captain of the new team.
Dieses Schiff braucht einen neuen Kapitän.
This ship needs a new captain.
Der Kapitän begann mit neunzehn Jahren, zur See zu fahren.
The captain went to sea when he was nineteen.
Wo ist der Kapitän dieses Schiffes?
Where is the captain of this ship?
Ist Tom noch immer Kapitän eures Schiffes?
Is Tom still the captain of your ship?
Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?
Who's the captain of this ship?
Ich bin der Kapitän dieses Schiffes.
I'm the captain of this ship.
Der mutige Kapitän rettete sein Schiff.
The brave captain saved his ship.
Tom sagte Maria, dass er nicht der Kapitän der Ringkampfmannschaft sei.
Tom told Mary that he wasn't the captain of the wrestling team.
Die Mannschaft teilt die Auffassung ihres Kapitäns.
The team shares the opinion of their captain.
Der Kapitän versicherte uns, dass keine Gefahr bestehe.
The captain assured us that there would be no danger.
Kapitäne tragen die Verantwortung für Schiff und Besatzung.
Captains have responsibility for ship and crew.
Wenn der Kapitän befiehlt, muss die Mannschaft gehorchen.
When the captain commands, the crew must obey.
Der Kapitän liegt betrunken in seiner Kajüte.
The captain is lying in his cabin, drunk.
The captain lies drunk in his cabin.
The captain is lying drunk in his cabin.
Ich wurde zum Kapitän ernannt.
They made me captain.
Jedes Schiff braucht einen Kapitän.
Every ship needs a captain.
Der Kapitän hat den Befehl gegeben.
The captain gave the order.
Hier spricht der Kapitän.
This is your captain speaking.
Ein Kapitän führt sein Schiff und seine Mannschaft.
A captain controls his ship and its crew.
Der Kapitän des Schiffes entschied sich den Kurs zu ändern.
The captain of the ship decided to change course.
Derjenige, der Lärm macht, während das Schiff segelt, und es so den Leuten unmöglich macht, Befehle zu hören, wird nach dem Ermessen des Kapitäns bestraft.
He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.
Dieses Schiff braucht einen Kapitän.
This ship needs a captain.
Ich dachte, der Kapitän hätte dir befohlen, das nicht zu tun.
I thought the captain ordered you not to do that.
Tom ist Kapitän der Fußballmannschaft und spielt auch im Baseballteam mit.
Tom is the captain of the soccer team and is also on the baseball team.
Wir wählten Tom zum Kapitän.
We chose Tom as captain.
Kapitän an Deck!
Captain on deck.
Der Kapitän lud sie zum Frühstück ein.
The captain invited her for breakfast.
The captain invited them for breakfast.
Plötzlich verließ der Kapitän das Schiff.
Suddenly, the captain abandoned the ship.
Der Kapitän trug einen Dreispitz.
The captain wore a tricorn hat.
Der Kapitän geht mit dem Schiff unter.
The captain goes down with the ship.
Was hat Euch hierher verschlagen, edler Kapitän?
How came you to venture hither, noble Captain?
Tom ist der Kapitän unserer Basketballmannschaft.
Tom is the captain of our basketball team.
Tom ist ein guter Kapitän.
Tom is a good captain.
Der Kapitän ließ die Segel setzen.
The captain set sail.
The captain made sail.
The skipper made sail.
The skipper set sail.
Der Kapitän lässt die Anker lichten.
The captain is weighing anchor.
The skipper is weighing anchor.
Der Kapitän lässt die Segel setzen.
The captain is setting sail.
The captain is making sail.
The skipper is making sail.
The skipper is setting sail.
Der Kapitän ist noch nicht an Bord des Schiffes.
The captain has not yet boarded the ship.
The captain hasn't boarded the ship yet.
The captain is not yet on board the ship.
The captain's not on board the ship yet.
The captain is not yet aboard the ship.
The skipper's not on board the ship yet.
The skipper is not yet on board the ship.
The skipper hasn't boarded the ship yet.
The skipper has not yet boarded the ship.
Der Kapitän gibt den Befehl zum Entern.
The captain is giving the order to board the ship.
The captain is giving the order to go aboard.
The captain is giving the order to board.
The captain gives the order to go aboard.
The skipper gives the order to go aboard.
The skipper is giving the order to board.
The skipper is giving the order to go aboard.
The skipper is giving the order to board the ship.
Er ist der Kapitän der Mannschaft.
He is the captain of the team.
Seht her! Jetzt bin ich der Kapitän!
Look at me. I am the captain now.
Der Kapitän schüttelte den Kopf.
The captain shook his head.
Der Kapitän weigerte sich, noch mehr Passagiere an Bord zu lassen.
The captain refused to let any more passengers on board.
Kapitän Hansen ging mit seinem Schiff unter.
Captain Jackson went down with his ship.
Synonyme
- Pilot:
- pilot
Antonyme
- Matrose:
- sailor
- Spieler:
- player
Englische Beispielsätze
The master has failed more times than the beginner has even tried.
Mary has a master's in Library science.
I have a master's degree in music education.
This kung fu master can break bricks with his hands.
Tom got his master's degree in May.
This Shaolin monk is a kung-fu master.
Tom is a master of the art in always being right.
The dog awaited its master, alone in front of the door, in the icy cold of December.
He is a master of disinformation.
Yoda, the wise Jedi master, first appeared in the swamp as a crazy frog.
French isn't easy to master.
I want to master a foreign language.
Tom is the captain of the team.
It's not at all easy to master French.
Tom is a master of disguise.
Mary has a master's degree.
The art of losing isn't hard to master.
I have a master's degree in mechanical engineering.
When I was twenty two years old, I was the master of the breast stroke.
We chose Tom to be captain.
Übergeordnete Begriffe
- Dienstgrad:
- rank
Untergeordnete Begriffe
- Kapitän zur See:
- captain at sea
- Piratenkapitän:
- pirate captain