Was heißt »Spieler« auf Englisch?
Das Substantiv Spieler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- player
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Beim Go-Spiel legen zwei Spieler abwechselnd weiße und schwarze Steine auf ein zunächst leeres Brett, um den Besitz von Platz auf dem Spielfeld zu sichern. Der Gewinner ist der Spieler, der die größte territoriale Eroberung erreicht hat.
In the game of Go, two players take turns placing white and black stones on an initially empty board to ensure ownership of spaces on the playing field. The winner is the player who has achieved the greatest territorial conquest.
Wir haben mit links gewonnen, weil die anderen Spieler schwach waren.
We won hands down, because the other players were weak.
Alle Spieler haben ihr Bestes gegeben.
All the players did their best.
Alle Spieler waren in Position.
All the players were in position.
Jeder Spieler gab sein Bestes.
Each player did his best.
Every player did his best.
Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft.
We regard him as the best player on the team.
Beim Basketball sind große Spieler im Vorteil.
In basketball, tall players have an advantage.
Der beste Spieler zu allen Zeiten war Pelé.
The best player of all time was Pelé.
Die Mannschaft hat nur starke Spieler.
That team has nothing but strong players.
Er ist der wertvollste Spieler in unserer Gruppe.
He is the most valuable player in our team.
Beim Baseball ist der Pitcher der Spieler, der den Ball wirft.
In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.
Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.
A football team consists of eleven players.
A soccer team consists of eleven players.
Spieler genießen es, Risiken einzugehen.
Gamblers enjoy taking risks.
Der Spieler zog sich aus der Basketballmannschaft zurück.
The player retired from the basketball team.
Der Spieler war über seinen Sieg zufrieden.
The player was pleased with his victory.
Er sieht wie ein Spieler aus.
He looks like a player.
Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.
Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
Er ersetzte den verletzten Spieler.
He substituted for the injured player.
He substituted the injured player.
Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.
A team is composed of eleven players.
Jeder Spieler in der Mannschaft hat seinen eigenen Schläger.
Each player on the team has his own bat.
Each player in the team has his own bat.
Ein gellendes Pfeifkonzert sollte den Spieler irritieren, aber er verwandelte den Elfmeter ganz kaltblütig.
The player kept a cool head and dispatched the penalty despite a deafening chorus of boos and whistles intended to distract him.
Mein Großvater, der als Kind Baseball-Karten gesammelt hatte, war es gewohnt, die durchschnittlichen Schlagleistungen der Spieler zu vergleichen. So fing er viele Diskussionen mit seinen Freunden an.
My grandfather, who collected baseball cards as a kid, used to compare batting averages between players. He started a lot of arguments with his friends that way.
Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.
He is the best player on our team.
He's the best player in our team.
Er ist besser als jeder andere Spieler der Mannschaft.
He is better than any other player in the team.
Ein guter Trainer ist wie ein Vater zu seinen Spielern.
A good coach is like a father to his players.
Die Königin schüttelte jedem Spieler nach dem Spiel die Hand.
The queen shook hands with each player after the game.
Tom ist ein zwanghafter Spieler.
Tom is a compulsive gambler.
Der Spieler täuschte eine Verletzung vor.
The player faked an injury.
Aus wie vielen Spieler besteht eine Fußballmannschaft?
How many players are there in a soccer team?
Er ist ein Spieler.
He's a gambler.
Die Spieler wurden also oft ernsthaft verletzt und manchmal sogar getötet bei diesen rauen Spielen.
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
Dieses Spiel ist für zwei Spieler.
Two can play at that game.
Der Spieler verlor jede Menge Geld.
The gambler lost a good deal of money.
Was ist die Durchschnittsgröße der Spieler?
What is the average height of the players?
What's the average height of the players?
Der Spieler erbrachte eine wunderbare Meisterleistung.
The player performed a wonderful feat.
Der Spieler gewann die Meisterschaft drei Mal hintereinander.
The player won the championship three times in a row.
Der Spieler trug zum Sieg bei.
The player contributed to the victory.
Der Spieler schwang den Schläger in Richtung auf den Ball.
The player swung the bat at a ball.
Dem Spieler gelang ein glänzender Wiedereinstieg.
The player made a splendid comeback.
Der Spieler wurde von den Fans mit Beifall bedacht.
The player was acclaimed by the fans.
Achten Sie mal darauf, wie der Spieler seine Ellbogen einsetzt!
Notice how the player uses his elbows.
Fußball ist ein Sport, bei dem die Spieler den Ball nicht mit den Armen berühren dürfen – einzig der Torwart darf unter Einsatz seines ganzen Körpers das Tor verteidigen.
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.
Wie viele Spieler gibt es?
How many players are there?
Die Zuschauer feuerten die Spieler an.
The spectators cheered the players on.
Der Manager der Baseballmannschaft ist sehr streng. Er hat die Spieler gut im Griff.
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
Er ist der wertvollste Spieler in unserer Mannschaft.
He's the most valuable player on our team.
Tom gab jedem Spieler fünf Karten.
Tom dealt five cards to each player.
Er ist eindeutig der beste Spieler der Mannschaft.
He is clearly the team's best player.
He's clearly the best player in the team.
Er interessiert sich nicht für Sportarten, die Zusammenarbeit oder schnelle Reaktionen auf andere Spieler erfordern.
He does not care for any sport involving team work or quick responses to other players.
Die Mannschaft braucht mehr geschickte Spieler.
The team needs more skillful players.
Das sind die besten Spieler, die ich in meinem Leben je gesehen habe.
They are the best players I've seen in my life.
Die Namen der Spieler stehen an ihren Spinden.
The names of the players are written on their lockers.
Die ganze Welt ist eine Bühne und alle Fraun und Männer bloße Spieler. Sie treten auf und geben wieder ab. Sein Leben lang spielt einer manche Rollen durch sieben Akte hin.
All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.
Der Spieler war gedächtnisschneller, hat die Situation richtig antizipiert und das Tor erzielt.
The player was quicker in thought, anticipated the situation correctly and scored the goal.
Der Mannschaftsleiter versammelte die Spieler auf dem Platz.
The manager assembled the players on the field.
Er ist ein zwanghafter Spieler.
He is a compulsive gambler.
Während der Halbzeit wechselten beide Mannschaften Spieler aus.
At half time, both teams made substitutions.
Der Spieler griff den Schiedsrichter an.
The player attacked the referee.
Der Spieler scheint mit der Entscheidung des Schiedsrichters nicht einverstanden zu sein.
The player doesn't seem to agree with the referee's decision.
Die andere Mannschaft verfügt über ein paar richtig gute Spieler.
The other team has some really good players.
Jede Mannschaft hat elf Spieler auf dem Platz.
Each team has 11 players on the field.
Tom ist kein großartiger Spieler.
Tom isn't a great player.
Tom ist ein Spieler.
Tom is a player.
Tom ist ein sehr guter Spieler.
Tom is a really good player.
Tom is a very good player.
Tom ist ein guter Spieler.
Tom is a good player.
Tom ist ein großartiger Spieler.
Tom is a great player.
Tom ist ein sehr begabter Spieler.
Tom is a very skilled player.
Tom ist unser bester Spieler.
Tom is our best player.
Wir haben keine Chance gegen diese erstklassigen Spieler.
We have no chance against those top players.
Tom ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.
Tom is the best player on our team.
Drei von fünf Spielern hatten Kopfverletzungen.
Three out of every five players had head injuries.
Die Spieler saßen im Umkleideraum, während sie der Rede ihres Trainers zuhörten.
The players sat in the locker room while they listened to their coach speak.
Er sagt, dass der Spieler außerhalb des Spielfelds gewesen ist.
He says the player was off the pitch.
He says the player wasn't on the pitch.
Pierre teilte Karten an alle Spieler aus.
Pierre dealt cards to all the players.
Tom ist ein zwanghafter Spieler, nicht wahr?
Tom is a compulsive gambler, isn't he?
Beide Spieler versuchten stets einander zu überflügeln.
Both players were constantly trying to outperform each other.
Die Spieler kamen alle auf den Platz gelaufen.
All of the players jogged onto the field.
Unsere Mannschaft hat mehrere gute Spieler verloren.
Our team lost several good players.
Als der Spieler die Schachfigur losließ, um eine andere zu nehmen, sagte sein Gegner „berührt, geführt!“ und zwang ihn so, mit der zuerst gewählten Figur zu ziehen.
When the player released the piece in his hand to take another, his opponent told him "Touch, move!", forcing him to move the first piece he had chosen.
Geschlossene Spiele, bei denen jeder Spieler vor allem versucht, die Aktionen des Gegners einzuschränken, enden oft mit einem Remis.
A draw is the most frequent result of closed matches, in which each player seeks, above all, to restrict the opponent's actions.
Uns fehlte ein Spieler.
We were missing a player.
Tom ist nicht der beste Spieler unseres Teams.
Tom isn't the best player on our team.
In diesem erstaunlichen "Zugzwang" hatte der Spieler alle seine Figuren und Bauern auf dem Brett und war nicht direkt bedroht, sondern hatte nur selbstmörderische Züge zur Verfügung, die ihn dazu brachten, das Spiel zu verlieren.
In that amazing "zugzwang", the player had all his pieces and pawns on the board and was not under any direct threat, but had only suicidal moves available, which led him to lose the game.
Der Autor verrät uns die Absicht, die jeder der beiden Spieler bei jedem Zug hatte.
The author reveals to us the purpose that each of the two players had when making each move.
Das Tor wurde nicht anerkannt, weil der Spieler den Ball mit dem Arm berührt hatte.
The goal was disallowed because the player had touched the ball with his arm.
Die Spieler müssen der Reihe nach würfeln.
The players need to take turns throwing a die.
Die Fähigkeit, Zugfolgen tief und präzise zu berechnen, ist für jeden Spieler unerlässlich.
The ability to calculate lines deeply and precisely is essential for every player.
Um Schach nach den internationalen Regeln der FIDE wettbewerbsfähig zu spielen, muss der Spieler seine Züge notieren.
To play chess competitively according to the international rules of FIDE, a player must write down his moves.
Während der Spielmitte versucht jeder Spieler, den Gegner zu schwächen, indem er seine Bauern angreift und seine Figuren fängt.
During the middle game, each player tries to weaken the opponent, attacking their pawns and capturing their pieces.
Der Schachsport ist bemerkenswert gut organisiert. Tatsächlich verfügen nur sehr wenige Sportarten über ein so großes internationales Netzwerk von Spielern.
The sport of chess is remarkably well organized; in fact, very few sports have such a large international network of players.
Es gibt eine riesige Auswahl an Schachcomputern auf dem Markt, für Spieler aller Spielstärken.
There is a huge range of chess computers on the market, for players of all levels.
Das Unentschieden passte beiden Spielern.
The tie suited both players.
Beim Damespiel mit 64 Feldern hat jeder Spieler 12 gleiche Steine, die anfangs auf die dunklen Felder der Reihen 1, 2 und 3 für Weiß und 6, 7 und 8 für Schwarz gelegt werden.
In the 64-square checkers game, each player has 12 equal pieces, initially placed on the dark squares of rows 1, 2, and 3, for white, and 6, 7, and 8, for black.
Beim 100-Felder-Damespiel hat jeder Spieler 20 gleiche Steine, die zunächst auf die Felder 1 bis 20 für Schwarz und 31 bis 50 für Weiß gelegt werden.
In 100-square checkers, each player has 20 equal pieces, initially placed on squares 1 to 20, for black, and 31 to 50, for white.
Wenn der Spieler mehr als eine Schlagmöglichkeit hat, muss er den Zug ausführen, der die meisten Steine schlägt.
If the player has more than one possibility of capturing, he must execute the move that captures the greatest number of pieces.
Internationale Dame, eine der bekanntesten Damevarianten, wird auf einem Brett von 100 Feldern (10 × 10) gespielt, wobei jeder Spieler zunächst 20 Steine hat.
International checkers, one of the best-known variants of checkers, are played on a board of 100 (10x10) squares, with each player initially having 20 pieces.
Ein Spieler kann aufgeben, wenn er feststellt, dass seine Position aussichtslos ist und die Niederlage unmittelbar bevorsteht oder unvermeidlich ist.
A player may give up if he determines that his position is hopeless and the defeat is imminent or unavoidable.
Die Standardgröße des Gobretts beträgt 19x19. Andere Brettgrößen wie 13x13 oder 9x9 werden ebenfalls verwendet, normalerweise von Anfängern oder Spielern, die kürzere Spiele wünschen.
The standard size of the Go board is 19x19. Other board sizes such as 13x13 or 9x9 are also used, usually by beginners or players who desire shorter games.
Ein Spieler kann passen, anstatt einen Stein zu spielen, wenn er an der Reihe ist.
A player may pass instead of playing a stone on their turn.
Handicap macht Go für Spieler unterschiedlicher Spielstärke angenehmer.
Handicap makes Go more enjoyable for the players with some difference of ability.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Glücksspieler:
- gambler
- Teilnehmer:
- participant
- Zocker:
- gambler
Englische Beispielsätze
She's a baseball player.
Tom watched a movie on a portable DVD player.
Tom is a baseball player.
Tom is the oldest player on our team.
Tom was a rugby player.
Tom is a football player.
Tom is a soccer player.
Tom is a talented hockey player.
Tom is not a team player.
Lee Sedol is the world's best Go player.
Tom is a trumpet player.
Who's your favorite player?
Tom is a good football player.
Tom is a good soccer player.
Tom is a much better chess player than me.
Tom is a very talented chess player.
Tom isn't a good tennis player.
His little brother is a famous soccer player.
Tom is a tennis player.
I'd like to become a famous soccer player.
Übergeordnete Begriffe
- Person:
- person
Untergeordnete Begriffe
- Abwehrspieler:
- defender
- CD-Spieler:
- CD player
- Einzelspieler:
- singleplayer
- Eishockeyspieler:
- ice hockey player
- Flötenspieler:
- flautist
- Gegenspieler:
- adversary
- Geigenspieler:
- violinist
- Harfenspieler:
- harp player
- Mitspieler:
- teammate
- Schachspieler:
- chess player
- Tennisspieler:
- tennis player
- Volleyballspieler:
- volleyballer