Was heißt »Fuß­ball­spie­ler« auf Englisch?

Das Substantiv »Fuß­ball­spie­ler« (auch: Fussballspieler) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • footballer
  • kicker
  • football player
  • soccer player

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Cristiano Ronaldo ist ein Fußballspieler.

Cristiano Ronaldo is a football player.

Cristiano Ronaldo is a soccer player.

Ich würde gerne ein berühmter Fußballspieler werden.

I would like to become a famous soccer player.

I'd like to become a famous soccer player.

Als Fußballspieler ist er unübertroffen.

As a soccer player he is second to none.

Der Fußballspieler wurde vom Platz gestellt, weil er dem Schiedsrichter den Stinkefinger gezeigt hatte.

The footballer was sent off for giving the referee the middle finger.

Tom wird eines Tages ein guter Fußballspieler werden.

Tom will become a good soccer player some day.

Tom will be a good footballer one day.

Tom'll be a good footballer one day.

Tom ist ein sehr guter Fußballspieler.

Tom is a very good soccer player.

Tom is a very good footballer.

Sie verliebte sich in einen deutschen Fußballspieler.

She became infatuated with a German soccer player.

Cristiano Ronaldo ist einer der besten Fußballspieler der Welt.

Cristiano Ronaldo is one of the world's best soccer players.

Sein Bruder ist ein berühmter Fußballspieler.

His brother is a famous soccer player.

His brother is a famous footballer.

Der Fußballspieler hat einen enormen Fehler gemacht.

The football player has made a huge mistake.

Tom ist ein guter Fußballspieler.

Tom is a good football player.

Tom is a good soccer player.

Tom is a good footballer.

Tom ist ein echt guter Fußballspieler.

Tom is a really good football player.

Du bist ein sehr guter Fußballspieler.

You're a very good soccer player.

You're a very good football player.

Wer ist der beste Fußballspieler der Welt?

Who is the best football player in the world?

Der Fußballspieler täuschte eine Verletzung vor.

The football player faked an injury.

The soccer player faked an injury.

The footballer faked an injury.

Sein kleiner Bruder ist ein berühmter Fußballspieler.

His little brother is a famous soccer player.

His little brother is a famous footballer.

Ihr kleiner Bruder ist ein berühmter Fußballspieler.

Her little brother is a famous soccer player.

Tom ist kein Fußballspieler.

Tom isn't a soccer player.

Tom's not a footballer.

Tom isn't a footballer.

Tom is not a footballer.

Brasilien hatte einen Fußballspieler namens Bauer, aber er war kein Bauer, er war ein König auf dem Feld.

Brazil had a football player named Bauer, but he was not a pawn, he was a king on the field.

Fußballspieler können viel Geld verdienen.

Footballers can earn a lot of money.

Footballers can earn a great deal of money.

Synonyme

Ki­cker:
foosball

Englische Beispielsätze

  • Tom is a professional football player.

  • Tom is a professional soccer player.

  • Tom is a soccer player, isn't he?

  • We're soccer players.

  • He's a football player.

  • He is a football player.

  • He is a footballer.

  • Tom is a soccer player.

  • Tom is a football player.

  • He's a footballer.

  • She's a footballer.

  • Cristiano Ronaldo is a footballer.

  • In his retirement speech, Tom said he wanted to be a family man who plays football rather than a footballer with a family.

  • Tom is a footballer.

  • Tom's a footballer, isn't he?

  • Did you know that Mesut Özil, the famous German footballer, is also Turkish?

  • They became professional soccer players.

  • He is a soccer player.

  • My favorite soccer player is Shinji Ono.

  • We are soccer players.

Übergeordnete Begriffe

Sport­ler:
athlete
sportsman

Untergeordnete Begriffe

Mit­tel­feld­spie­ler:
center
centre
midfielder
Stür­mer:
attacker
forward
striker
Tor­wart:
goal keeper
goalie
goalkeeper
keeper
Ver­tei­di­ger:
back
defence

Fußballspieler übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fußballspieler. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fußballspieler. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 526300, 674785, 793506, 1273191, 1862263, 2824278, 2975345, 3320220, 3332080, 4420820, 6313212, 6471652, 6812905, 7547026, 7803713, 8139085, 8139086, 9996618, 10107714, 10148063, 6996618, 6996617, 6949807, 6874258, 6582725, 6582724, 9024271, 5591594, 5155175, 10172855, 10172856, 10260595, 3943666, 11085851, 11143149, 3382660, 306015, 290027, 250847 & 247990. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR