Was heißt »Sport­ler« auf Englisch?

Das Substantiv Sport­ler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • athlete
  • sportsman

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Willi ist ein guter Sportler.

Billy is good at sports.

Er ist ohne Zweifel der beste Sportler an unserer Schule.

He is beyond doubt the best athlete in our school.

Er sieht aus wie ein Sportler, aber er ist Schriftsteller.

He looks like a sportsman, but he is a writer.

Tom ist ein Sportler von außergewöhnlicher Stärke.

Tom is an athlete with extraordinary strength.

Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Vergleichstabelle sind ungeeignet für Sportler, Kinder, ältere und altersschwache Menschen.

BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.

Er sieht aus wie ein Sportler, aber er ist Autor.

He looks like an athlete, but he is in fact an author.

Ich bin ein schlechter Sportler.

I'm bad at sports.

Tom ist ein geborener Sportler.

Tom is a natural athlete.

Die Sportler haben sich auf die olympischen Spiele gut vorbereitet.

The athletes have prepared themselves well for the Olympic Games.

Japan entsendet seit dem Jahr 1912 Sportler zu den Olympischen Spielen.

Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.

Japan schickt seine Sportler seit 1912 zu den Olympischen Spielen.

Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.

Tom ist ein guter Sportler.

Tom is a good athlete.

Die meisten Sportler werden gebeten, sich von Zigaretten fernzuhalten.

Most athletes are told to keep away from cigarettes.

Manche Sportler schwitzen mehr als andere.

Some athletes sweat more than others.

Tom ist ein Sportler.

Tom is a jock.

Manche Sportler glauben, dass ein Eisbad nach einer Übungseinheit oder einem Rennen die Erholung des Körpers fördere.

Some athletes believe that taking an ice bath after a workout or a race allows their body to recover more quickly.

Eine geringe Sehschärfe ist für einen Sportler nachteilhaft.

Poor sight is a handicap to an athlete.

Bei einigen Sportlern fand man das Coronavirus.

Some athletes tested positive for the coronavirus.

Schlechtes Sehvermögen ist ein Handicap für einen Sportler.

Poor eyesight is a handicap to a sportsman.

Weibliche Wortform

Synonyme

Kämp­fer:
fighter
Wett­kämp­fer:
contestant

Englische Beispielsätze

  • Tom has athlete's foot.

  • The injury caused the athlete great pain.

  • Not only was Mary a star athlete, but she also had top grades.

  • He is a good athlete.

  • I have athlete's foot and it's very itchy.

  • Tom is a world-class athlete.

  • That athlete won three times in a row in this tournament.

  • I've been an athlete my whole life.

  • Tom is a true athlete.

  • I got athlete's foot from the shower at the gym.

  • He's an athlete.

  • Former Japanese athlete Seiko Hashimoto has become the new president of the Tokyo 2020 Olympics organizing committee.

  • What causes athlete's foot?

Untergeordnete Begriffe

Base­ball­spie­ler:
baseball player
Bo­dy­buil­der:
bodybuilder
Pro­fi­sport­ler:
professional athlete
Ten­nis­spie­ler:
tennis player
Was­ser­sport­ler:
water sports enthusiast
water sportsman

Sport­ler übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sportler. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sportler. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 554745, 642499, 659614, 758177, 1135772, 1166368, 1341904, 1692583, 1706059, 1790700, 1931535, 1941167, 2144436, 3318839, 3534404, 6083752, 8629834, 10190360, 11360620, 1093698, 681679, 3629971, 290317, 270910, 3791405, 45654, 5694060, 5753365, 6587887, 8480054, 9776506 & 11642559. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR