Was heißt »Sport­ler« auf Esperanto?

Das Substantiv Sport­ler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • sportisto
  • sportulo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Willi ist ein guter Sportler.

Vilĉjo estas bona sportisto.

Er ist ohne Zweifel der beste Sportler an unserer Schule.

Sendube li estas la plej bona sportisto en nia lernejo.

Ein fähiger Sportler sollte kühn sein.

Kapabla sportulo estu kuraĝa.

Er sieht aus wie ein Sportler, aber er ist Autor.

Li aspektas kiel sportulo, sed li estas aŭtoro.

Li aspektas kiel sportisto, sed li estas aŭtoro.

Ich bin ein schlechter Sportler.

Mi estas malbona pri sporto.

Mi malbonas en sportoj.

Mi ne estas bona je sporto.

Ich wollte schon immer meinen Körper ähnlich wie bei einem Sportler haben. Dank Ronaldo ist dies möglich.

Ĉiam mi volis havi mian korpon simila al tiu de sportisto. Danke al Ronaldo tiu estas ebla.

Der Sportler war in allen Disziplinen überragend.

La sportisto elstaris en ĉiuj sportobranĉoj.

Die Sportler haben sich auf die olympischen Spiele gut vorbereitet.

La sportistoj estas bone preparitaj por la olimpiaj ludoj.

Nur mit einem guten Trainer kann ein Sportler zum Erfolg gelangen.

Sportisto povas atingi sukceson nur kun bona trejnisto.

Ich bin ein begeisterter Sportler.

Mi entuziasme sportas.

Mi estas entuziasmulo de la sporto.

Der Sportler läuft mit schnellen Beinen zum Sieg.

La sportisto kuras per rapidaj gamboj al la venko.

Dieser Sportler ist ein unersetzliches Mitglied unserer Fußballmannschaft.

Tiu sportisto estas neanstataŭebla ano de nia piedopilka teamo.

Tom ist ein Sportler.

Tomo estas sportisto.

Die Sportler Russlands stimmten zu, an den Olympischen Spielen unter neutraler Flagge teilzunehmen.

La sportistoj de Rusio konsentis partopreni en la olimpiaj ludoj sub neŭtrala flago.

Synonyme

Ath­let:
atleto

Esperanto Beispielsätze

Maratona kuranto antaŭenas kun la konstanta rapido de du komo kvin metroj sekunde sur rekta horizontala vojo. Kiun distancon la sportulo kuras en tridek sekundoj?

Sport­ler übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sportler. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sportler. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 554745, 642499, 743981, 1166368, 1341904, 1493719, 1683796, 1706059, 1962231, 2383795, 2722324, 3383042, 3534404, 6554982 & 1776885. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR