Was heißt »Ath­let« auf Esperanto?

Das Substantiv Ath­let lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • atleto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er ist zweifellos der beste Athlet unserer Schule.

Li estas nekontesteble la plej lerta atleto el nia lernejo.

Die Verletzung bereitete dem Athleten große Schmerzen.

La vundo kaŭzis al la atleto grandan doloron.

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Atlanten und Athleten.

Tom ne scias la diferencon inter atlasoj kaj atletoj.

Tom ist ein geborener Athlet.

Tomo estas denaska atleto.

Athleten, die hervorragende Ergebnisse gezeigt haben, wurden Auszeichnungen überreicht.

Al atletoj, kiuj montris elstarajn rezultojn, oni enmanigis premiojn.

Die Ernährung der Athleten ist genauso wichtig wie ihr Training.

La nutrado de la atletoj estas same grava, kiel ilia trejnado.

La nutrado de la atletoj same gravas, kiel ilia trejnado.

Wie viele Kilometer laufen Athleten in einem Marathon?

Kiom da kilometroj kuras atletoj en maratono?

Synonyme

Sport­ler:
sportisto
sportulo

Esperanto Beispielsätze

  • En sia dometo li estas atleto.

  • Supra lumbo de sukcesa atleto devas esti larĝa – pro la reklama spaco.

Athlet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Athlet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Athlet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 642498, 759276, 1283618, 1692581, 2447818, 3017434, 11580126, 547583 & 9681997. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR