Was heißt »Tor­wart« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Torwart war heute einsame Klasse!

The goalkeeper was a class apart today.

The keeper was class today.

The keeper today was different class.

Iker Casillas ist der beste Torwart der Welt.

Iker Casillas is the best goalkeeper in the world.

Fußball ist ein Sport, bei dem die Spieler den Ball nicht mit den Armen berühren dürfen – einzig der Torwart darf unter Einsatz seines ganzen Körpers das Tor verteidigen.

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.

Er ist der Torwart.

He's the goalkeeper.

Der Trainer klopfte dem Torwart auf die Schulter.

The manager patted the goalkeeper on the back.

Der russische Torwart wurde von einem Laserzeigegerät getroffen.

The Russian goalkeeper was struck by a laser pointer.

Er ist Torwart.

He's a goalkeeper.

Tim Howard war 2014 der Torwart der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten.

Tim Howard was the goalkeeper for the United States national team in 2014.

Im heutigen Spiel ist Tom der Torwart.

In today's match, Tom is the goalkeeper.

Tom is in goal in the game today.

Tom ist der Torwart.

Tom is the goalkeeper.

Der Ball klatschte an die Latte, während der Torwart wie angewurzelt stehenblieb.

The ball smacked the crossbar, the keeper rooted to the spot.

Der Torwart musste noch keinen Ball halten.

The keeper hasn't had to make a save yet.

Der Torwart lenkte den Puck mit seinem Schläger ab.

The goalie deflected the puck with his stick.

Antonyme

Ab­wehr­spie­ler:

defender

Mit­tel­feld­spie­ler:

center

centre

midfielder

Stür­mer:

attacker

forward

striker

Ver­tei­di­ger:

back

Englische Beispielsätze

• The ball went one way and the goalkeeper went the other.

• The first time Tom brought Mary home, his mother said, "This one's a keeper."

• Who is the world's best goalkeeper?

• Am I my brother's keeper?

• Iker Casillas is the best goalie in the world.

• A furious elephant kicks out the fencing of his enclosure and sends the keeper flying.

• He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.

• And the Lord said to Cain: Where is thy brother Abel? And he answered: I know not: am I my brother's keeper?

• The goalkeeper was deceived by the flight of the ball.

• The manager was pleased with the victory against Germany and emphasized that the German goalkeeper's sending off changed the course of the game.

• And the Lord said to Cain, "Where is Abel, your brother?" And he said, "I don't know. Am I my brother's keeper?"

• Who's the goalie?

• The ball smacked the crossbar, the keeper beaten all ends up.

• The ball smacked the crossbar with the keeper beaten all ends up.

• The goalkeeper kept a clean sheet.

• Tom, one-on-one with the goalkeeper, could only drag the ball agonisingly wide of the far post.

• Having only the keeper to beat, Tom dragged the ball agonisingly wide of the far post.

• The keeper had the shot covered as the ball sailed wide of the post.

• The keeper made a fantastic save.

• The keeper made a fantastic reflex save.

Übergeordnete Begriffe

Sport­ler:

athlete

sportsman

Untergeordnete Begriffe

Flie­gen­fän­ger:

flypaper