Was heißt »Spieler« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Spieler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- jogador (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Alle Spieler waren in Position.
Todos os jogadores estavam em posição.
Jeder Spieler gab sein Bestes.
Cada jogador deu o melhor de si.
Wissen Sie, wer die besten Spieler der Liga sind?
Sabe quem são os jogadores da Liga?
Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.
Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.
Die beiden führenden Spieler hatten die gleiche Punktzahl erreicht, so dass der Wettkampf in den Tiebreak ging.
Os dois principais jogadores haviam alcançado o mesmo número de pontos, então a competição foi para o tie-break.
Das sind die besten Spieler, die ich in meinem Leben je gesehen habe.
São os melhores jogadores que já vi em minha vida.
Sie verpflichteten einen ungarischen Spieler.
Eles contrataram um jogador húngaro.
Ein einziger Schachzug reicht nicht aus, um die Fähigkeiten des Spielers zu demonstrieren. Der Klang einer Saite allein reicht nicht aus, um die Zuhörer zu bewegen.
Um só lance de xadrez não é suficiente para revelar a habilidade do jogador; o som de uma corda por si só não é bastante para comover os ouvintes.
Bei Schachwettbewerben hat jeder Spieler eine bestimmte Zeit, die von einer Uhr gesteuert wird, um seine Züge zu machen.
Nas competições de xadrez, cada jogador dispõe de determinado tempo, controlado por um relógio, para fazer seus lances.
Wenn der Spieler, der an der Reihe ist, eine Figur berührt, muss er sie bewegen, es sei denn, eine gültige Bewegung dieser Figur ist nicht möglich.
Se o jogador a quem cabe a vez de jogar tocar uma peça, terá de movê-la, a não ser que nenhum movimento válido dessa peça seja possível.
Beide Spieler haben einen Läufer für weiße Felder und einen Läufer für schwarze Felder.
Ambos os jogadores têm um bispo para as casas brancas e um bispo para as casas pretas.
Manchmal schafft es einer der Spieler, den Gegner zu einem Zug zu zwingen, bei dem er verliert. Es wird dann gesagt, dass er den Gegner in Zugzwang gesetzt hat.
Às vezes, um dos jogadores consegue forçar o adversário a fazer um lance que lhe acarrete a derrota. Diz-se então que aquele colocou o oponente em zugzwang.
Uns fehlte ein Spieler.
Faltava-nos um jogador.
Der Autor verrät uns die Absicht, die jeder der beiden Spieler bei jedem Zug hatte.
O autor nos revela o propósito que cada um dos dois jogadores tinha ao fazer cada jogada.
Im ersten Satz erzielten beide Spieler gleich viele Punkte und die Entscheidung fiel in den Tiebreak.
No primeiro set, os dois jogadores marcaram o mesmo número de pontos e a decisão foi, assim, para o tiebreaker.
Der Spieler hat den Ball gekickt.
O jogador chutou a bola.
Während des Spiels wurden in jeder Mannschaft fünf Spieler ausgewechselt.
Cinco jogadores foram substituídos em cada equipe durante a partida.
Synonyme
- Teilnehmer:
- participante
Portugiesische Beispielsätze
Ken é jogador de futebol.
Ele é jogador de futebol.
Ele é um bom jogador de tênis.
Filidor foi considerado em seu tempo o melhor jogador de xadrez do mundo. Leva seu nome a "Defesa Filidor", uma das aberturas abertas.
O Cristiano Ronaldo é um jogador de futebol.
Pelé não é o maior jogador de futebol de todos os tempos. Pelé é uma lenda, um mito, um ícone. Pelé é o nome da perfeição em um jogador de futebol.
Cristiano Ronaldo é um jogador de futebol.
Henrique Mecking é o mais importante jogador de xadrez do Brasil.
Magnus Carlsen é o mais importante jogador de xadrez da Noruega.
Kenji é um jogador de tênis.
Übergeordnete Begriffe
- Person:
- pessoa
Untergeordnete Begriffe
- CD-Spieler:
- tocador de CD
- Fußballspieler:
- futebolista
- Mitspieler:
- parceiro de jogo
- Pianospieler:
- pianista
- Plattenspieler:
- toca-discos