Was heißt »Spie­ler« auf Ungarisch?

Das Substantiv Spie­ler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • játékos

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Alle Spieler haben ihr Bestes gegeben.

Minden játékos beleadta a legjobb tudását.

Ein Team besteht aus elf Spielern.

Egy csapat tizenegy játékosból áll.

Der beste Spieler zu allen Zeiten war Pelé.

Minden idők legjobb játékosa Pelé volt.

Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.

Egy focicsapat tizenegy játékosból áll.

Der Spieler täuschte eine Verletzung vor.

A játékos eljátszotta a balesetet.

Aus wie vielen Spieler besteht eine Fußballmannschaft?

Hány játékosból áll egy labdarúgó-csapat?

Das sind die besten Spieler, die ich in meinem Leben je gesehen habe.

Ezek a legjobb játékosok, akiket csak láttam.

Ich bin ein besserer Spieler als du.

Én jobb játékos vagyok mint te.

Ich bin kein Spieler.

Nem vagyok játékos.

Während der Halbzeit wechselten beide Mannschaften Spieler aus.

A félidő alatt mindkét csapat játékost cserélt.

Ich bin kein guter Spieler.

Nem vagyok jó játékos.

Der Spieler scheint mit der Entscheidung des Schiedsrichters nicht einverstanden zu sein.

Úgy tűnik, a játékos nem ért egyet a bíró döntésével.

Sie verpflichteten einen ungarischen Spieler.

Szerződtettek egy magyar játékost.

Jeder Spieler bekommt zwölf Karten auf die Hand.

Minden játékosnak tizenkét kártyalapot kell osztani.

Tom war ein Spieler. Alles Normale war für ihn immer langweilig.

Tomi egy őrült volt. Számára minden normális unalmas volt.

Die Spieler waren in Hochform.

A játékosok a legjobb formájukban voltak.

Er ist einer der Spieler.

Ő az egyik játékos.

Synonyme

Teil­neh­mer:
résztvevő

Ungarische Beispielsätze

  • Tom egy piszok jó póker játékos.

  • Tomi belerakta a játékait a játékos dobozba.

  • A legtöbb gyerek játékos.

  • Hány játékos kell egy rögbijátékhoz?

  • A delfinek okos, játékos állatok.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
személy

Untergeordnete Begriffe

Eis­ho­ckey­spie­ler:
jégkorongozó
Fuß­ball­spie­ler:
focista
labdarúgó
Plat­ten­spie­ler:
lemezjátszó
lemezlejátszó
Stür­mer:
csatár
Tor­wart:
kapus

Spie­ler übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spieler. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Spieler. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 358248, 581475, 674788, 747150, 1757962, 1821011, 3054863, 3179669, 3390763, 4119247, 4182386, 4857792, 4973885, 6708248, 8786068, 9190678, 10738674, 4186514, 7263466, 2951706, 697751 & 10939618. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR