Was heißt »Pi­lot« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

Ich habe einen Freund, der Pilot ist.

I have a friend who is a pilot.

I have a friend who's a pilot.

Sie sind Piloten.

They are pilots.

Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.

The pilot described the scene in detail.

Seit seiner Kindheit wollte er Pilot werden, und er wurde es.

He wanted to become a pilot ever since he was a child, and he did.

Since his childhood he wanted to become a pilot, and he did.

Ein Moment des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.

A moment's hesitation may cost a pilot his life.

Der zukünftige Pilot wird in einem nachgeahmten Cockpit ausgebildet.

The future pilot is trained in a mock cockpit.

Wer kann besser fliegen, eine Fliege oder ein Pilot?

Who can fly better, a fly or a pilot?

Piloten kommunizieren mit dem Flughafen per Funk.

Pilots communicate with the airport by radio.

Er beschloss Pilot zu werden.

He decided to become a pilot.

Ich möchte Pilot werden, wenn ich groß bin.

I want to be a pilot when I grow up.

Er hat beschlossen, dass er Pilot werden will.

He made up his mind to become a pilot.

Es besteht dringender Bedarf an erfahrenen Piloten.

There is an urgent need for experienced pilots.

Der Pilot schließt die Tür.

The pilot closes the door.

Ich möchte einmal Pilot werden.

I would like to be a pilot in the future.

Der Pilot flog das Flugzeug.

The pilot flew the airplane.

Tom ist Pilot.

Tom is a pilot.

Robert hat schon immer davon geträumt, Pilot zu werden.

Robert had always dreamed of becoming a pilot.

Der Pilot schaffte es, eine perfekte Landung durchzuführen.

The pilot managed to make a perfect landing.

Tom ist Pilot eines Hubschraubers, der auf der Suche nach Haien die Strände der Stadt abfliegt.

Tom pilots a helicopter which patrols the city's beaches, searching the waters for sharks.

Hier spricht der Pilot.

This is your pilot speaking.

Tom verwarf seinen Traum, Pilot zu werden.

Tom gave up on his dream of becoming a pilot.

Es ist mein Traum, Pilot zu werden.

My dream is to become a pilot.

Der Pilot bemühte sich, das Flugzeug zu stabilisieren.

The pilot struggled to stabilize the airplane.

Wir müssen den Pilot retten, bevor das Flugzeug explodiert.

We have to rescue the pilot before the plane explodes.

Das ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.

This is every pilot's worst nightmare.

Der Pilot landet das Flugzeug.

The pilot will land the plane.

The pilot is landing the aeroplane.

The pilot lands the aeroplane.

The pilot will land the aeroplane.

Als ich noch zur Schule ging, träumte ich davon, Pilot zu werden.

When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.

Tom ist ein hervorragender Pilot.

Tom is an excellent pilot.

Er hat sich dazu entschieden, Pilot zu werden.

He has decided to become a pilot.

Der Pilot eines Verkehrsflugzeuges ist verantwortlich für die Sicherheit der Passagiere.

The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.

Tom ist ein guter Pilot.

Tom is a good pilot.

Tom hat sich dazu entschieden, Pilot zu werden.

Tom has decided to become a pilot.

Tom möchte Pilot werden.

Tom wants to be a pilot.

Tom sagte, er glaube, der Pilot sei besoffen.

Tom said he thought the pilot was drunk.

Tom said that he thought the pilot was drunk.

Tom said that he thought that the pilot was drunk.

Tom said he thought that the pilot was drunk.

Was hat der Pilot gesagt?

What did the pilot say?

Tom ist Pilot, nicht wahr?

Tom is a pilot, isn't he?

Tom war ein guter Pilot.

Tom was a good pilot.

Tom und Maria sind alle beide Piloten.

Tom and Mary are both pilots.

1981 starteten die Vereinigten Staaten die Weltraumfähre „Columbia“, die erste bemannte, die wiederverwendbar war. Pilot war Robert Crippen, Kommandant John Young.

In 1981, the United States launched the Space Shuttle Columbia, the first reusable manned spacecraft. It was piloted by Robert Crippen and commanded by John Young.

Ich will Pilot werden wie mein Vater.

I want to become a pilot, like my father.

Ich weiß, dass Tom Flugbegleiter ist, aber Maria denkt, er sei Pilot.

I know that Tom is a flight attendant, but Mary thinks he's a pilot.

I know Tom is a flight attendant, but Mary thinks he's a pilot.

Der Pilot scherzt mit der Stewardess.

The pilot jokes with the stewardess.

Der Pilot betätigte den Schleudersitz.

The pilot ejected from his plane.

Weibliche Wortform

Pi­lo­tin:

pilot

Synonyme

Fern­be­die­nung:

remote

remote control

remote controller

Flie­ger:

aviator

Füh­rer:

leader

Lot­sen­boot:

pilot boat

Mole­skin:

moleskin

Pi­lot­film:

television pilot

Pi­lot­pro­jekt:

pilot project

pilot scheme

Renn­fah­rer:

race driver

racer

racing driver

Englische Beispielsätze

• Tom is our best pilot.

• In 1961, Yuri Gagarin became the first human to pilot a spacecraft when he was launched aboard Vostok 1 by the Soviet Union.

• Neil Armstrong was a test pilot when he was chosen to be an astronaut.

• As a test pilot, Neil Armstrong made 7 flights in the X-15 aircraft. He was able to attain an altitude of 63,198 meters (207,500 feet).

• The Air Force trained her to become a pilot.

• The container ship kept station outside the harbor until the pilot boat arrived.

• He knows how to pilot a plane.

• Tom made up his mind to be a helicopter pilot.

• In a calm sea, every man is a pilot.

• Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.

• A pilot guides the ship toward the port.

• Today pilot fatigue seems more likely.

• Researchers at NASA's Jet Propulsion Laboratory raced drones controlled by artificial intelligence (A.I.) against a professional human pilot.

• Tom was a helicopter pilot during the war.

• Mary is a pilot, isn't she?

• Tom is a commercial pilot.

• Mary is a pilot.

• Further pilot schemes are already planned.

• Whatever I did, the pilot light wouldn't go off.

Übergeordnete Begriffe

Baum­woll­stoff:

cotton fabric

scrim

Boot:

bāt

boat

Fahr­zeug­füh­rer:

driver

Film:

film

movie

Füh­rer:

leader

Pfahl:

post

Untergeordnete Begriffe

Au­to­pi­lot:

automatic pilot

autopilot

Bom­ber­pi­lot:

bomber pilot

Kampf­pi­lot:

fighter pilot

Ko­pi­lot:

co-pilot

copilot

Test­pi­lot:

test pilot