Was heißt »Fahr­zeug­füh­rer« auf Englisch?

Das Substantiv »Fahr­zeug­füh­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • driver

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Fahrzeugführer müssen an der Haltelinie stehen bleiben.

Drivers must stop at the stop line.

Fünf von zehn Fahrzeugführern, mit denen es ein Verkehrspolizist zu Silvester zu tun bekommt, sind Betrunkene.

Five out of ten drivers a traffic cop has to deal with on New Year's Eve night are drunk.

Synonyme

Au­to­fah­rer:
car driver
motorist

Englische Beispielsätze

  • Don't you have a driver's license?

  • The driver was shouting because the car in front of him wasn't moving.

  • Tom told me that he'd like to become a bus driver.

  • Tom isn't a good driver.

  • Tom is a pretty good driver.

  • Tom is a very poor driver.

  • Tom is a taxi driver.

  • Tom is a really good driver.

  • A 90-year-old driver passed out at the wheel and careered onto a crowded beach recently.

  • Tom told the cab driver to take him to the Hilton Hotel.

  • Tom told Mary he thought she wasn't a very good driver.

  • Tom wants to get a driver's license.

  • Tom isn't a very good driver.

  • The drunk driver drove his car straight through the wall of the house and into a bedroom.

  • Does an electric wheelchair require a driver's license?

  • I don't trust this driver.

  • Tom is a terrible driver.

  • Tom is a skillful driver.

  • Everyone on the bus was asleep except the driver.

  • Carbon pollution is the biggest driver of climate change.

Untergeordnete Begriffe

Au­to­fah­rer:
car driver
motorist
Fahr­rad­fah­rer:
bicyclist
biker
Lo­ko­mo­tiv­füh­rer:
engine driver
locomotive engineer
train driver
Mo­tor­rad­fah­rer:
biker
motorcyclist
Pi­lot:
pilot
Zug­füh­rer:
platoon commander
platoon leader
train conductor

Fahrzeugführer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahrzeugführer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fahrzeugführer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2999368, 5225983, 3362172, 3258402, 3426224, 3426226, 3426227, 3426231, 3426232, 3431309, 3207135, 3205115, 3205096, 3498355, 3167053, 3104476, 3590468, 3071758, 3070088, 3046519, 3043477 & 3651031. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR