Was heißt »Fahr­rad­fah­rer« auf Englisch?

Das Substantiv Fahr­rad­fah­rer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bicyclist
  • biker

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hideo riss das Lenkrad abrupt herum, um dem Fahrradfahrer auszuweichen.

Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.

Fahrradhelme können Fahrradfahrer vor schweren Kopfverletzungen schützen.

Bike helmets can protect riders from serious head injuries.

Fahrradhelme sind für Fahrradfahrer im Vereinigten Königreich nicht verpflichtend.

Cycle helmets are not compulsory for cyclists in the UK.

Autofahrer müssen mindestens einen Meter Abstand halten, wenn sie an Fahrradfahrern vorbeifahren.

Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.

Weibliche Wortform

Synonyme

Rad­fah­rer:
cyclist
Rad­ler:
cyclist

Antonyme

Au­to­fah­rer:
car driver
driver
motorist
Fuß­gän­ger:
pedestrian
walker

Englische Beispielsätze

  • An innocent biker was shot by an arrogant soldier on that street.

  • Tom drove the injured bicyclist to the hospital.

  • Tom is a biker.

  • This track is a challenge for every mountain biker.

  • This track is a challenge for any mountain biker.

Übergeordnete Begriffe

Ver­kehrs­teil­neh­mer:
road user
traffic participant

Untergeordnete Begriffe

Moun­tain­bi­ker:
mountain biker

Fahr­rad­fah­rer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahrradfahrer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fahrradfahrer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2264809, 3710731, 11871526, 12349734, 5303269, 5796705, 6358707, 10162908 & 10172780. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR