Was heißt »Au­to­fah­rer« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist ein schlechter Autofahrer.

Tom is a bad driver.

Marias Haus lag in einem ortsunkundigen Autofahrern schier undurchdringlichen Gewirr von Einbahnstraßen.

Mary's house was situated in a maze of one-way streets almost unnavigable for drivers unfamiliar with the area.

Mary's house was situated in a maze of one-way streets almost impenetrable to drivers unfamiliar with the place.

Der betrunkene Autofahrer fuhr zu schnell durch die Kurve, verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug und streifte sechs parkende Autos.

The drunk driver took the turn too fast, lost control of his car, and sideswiped six parked cars.

Vor Kurzem wurde ein neunzigjähriger Autofahrer am Steuer ohnmächtig und raste in einen dicht belegten Strand.

A 90-year-old driver passed out at the wheel and careered onto a crowded beach recently.

Du bist definitiv kein vorsichtiger Autofahrer.

You are far from a careful driver.

Tom ist ein aggressiver Autofahrer.

Tom is an aggressive driver.

Autofahrer müssen immer auf die Fußgänger achten.

Drivers must always pay attention to pedestrians.

Motorists must always keep an eye out for pedestrians.

Autofahrer müssen auf die Ampeln achten.

Drivers need to pay attention to the traffic lights.

Ein betrunkener Autofahrer hat Tom auf dem Gewissen.

Tom was killed by a drunk driver.

Neunzig Prozent aller Autofahrer halten sich für überdurchschnittlich.

Ninety percent of all drivers think they're above average.

Ein Autofahrer nimmt eine sanfte Steigung kaum wahr, aber ein Radfahrer schon.

Motorists hardly notice a gentle incline, but cyclists do.

Drivers hardly notice a gentle incline, but cyclists do.

A motorist hardly notices a gentle incline, but a cyclist does.

Die italienischen Autofahrer sind verrückt.

Italian drivers are crazy.

Ich finde, Tom ist ein guter Autofahrer.

I think Tom is a good driver.

Die Gurtpflicht für Autofahrer besteht in Deutschland seit 1976.

Seat belts have been compulsory for motorists in Germany since 1976.

Hunderte von Autofahrern hielten mitten auf der Straße, um ein vermeintliches Ufo zu beobachten. Es war Tom, der in einem Heißluftballon in Form einer Untertasse unterwegs war, um sich einen Aprilscherz zu erlauben.

Hundreds of motorists stopped in the middle of the road to look at a supposed UFO. It was Tom flying by in a saucer-shaped hot-air balloon to play an April Fool's joke.

Tom ist ein grottenschlechter Autofahrer.

Tom is a terrible driver.

Tom is a very bad driver.

Tom ist ein sehr guter Autofahrer.

Tom is a very good driver.

Tom ist ein ziemlich schlechter Autofahrer.

Tom is a really bad driver.

Tom ist kein besonders guter Autofahrer, nicht wahr?

Tom isn't a very good driver, is he?

Ich finde, dass Tom ein guter Autofahrer ist.

I think that Tom is a good driver.

Tom ist ein recht guter Autofahrer.

Tom is a pretty good driver.

Die Stadtregierung will gesonderte Fahrradspuren bauen, aber viele Autofahrer sind dagegen.

The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.

Eine Stadt nur für Autos zu entwerfen, macht die Straßen für Autofahrer schlechter.

Designing a city only for cars makes the roads worse for drivers.

Für Autofahrer ist die Innenstadt ein Alptraum aus engen Einbahnstraßen.

For motorists, the city centre is a nightmare of narrow one-way streets.

Autofahrer müssen die Straßenverkehrsordnung beachten.

Motorists must observe the Highway Code.

Autofahrer müssen mindestens einen Meter Abstand halten, wenn sie an Fahrradfahrern vorbeifahren.

Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.

Weibliche Wortform

Au­to­fah­re­rin:

driver (car driver)

Synonyme

Len­ker:

handle bar

handlebar

Antonyme

Fuß­gän­ger:

pedestrian

walker

Mo­tor­rad­fah­rer:

biker

motorcyclist

Rad­fah­rer:

biker

cyclist

Englische Beispielsätze

• Female driver, constant danger.

• She bought him a car, but he didn't have a driver's license so he couldn't drive it anywhere.

• When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."

• The driver overtook the car.

• The driver who caused the accident didn't stick around.

• The bus driver suffered minor injuries.

• The driver asked us to take care when getting off the bus.

• As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.

• Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.

• For your own safety, never ride in a car with a drunk driver.

• A drunk driver was responsible for the car accident.

• Tom is a responsible driver.

• The drunk driver had to spend the night in jail.

• Tom renewed his driver's license three weeks ago.

• Tom is a very careful driver.

• Tom is a truck driver.

• Tom is a reckless driver.

• Tom is a good driver.

• Tom is a fast driver.

• Tom doesn't have a driver's license.

Untergeordnete Begriffe

Ta­xi­fah­rer:

cabbie

taxi driver