Was heißt »Autofahrer« auf Esperanto?
Das Substantiv Autofahrer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- aŭtisto
- aŭtomobilisto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Waren Sie an diesem Unfall als Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer oder Autofahrer beteiligt?
Ĉu vi envolviĝis en la akcidenton kiel piediranto, biciklanto, motorbiciklisto aŭ aŭtomobilisto?
Zum Leidwesen der Autofahrer wurde die Mineralölsteuer erhöht.
Je la bedaŭro de la aŭtomobilistoj la fuelimposto estis pliigita.
Immer wieder behinderten Nebelbänke die Sicht der Autofahrer.
Ĉiam denove nebulbenkoj obstaklis la vidon de la stirantoj.
Ĉiam denove nebulbenkoj malhelpis al la stirantoj de aŭtoj la vidon.
Bodenfrost und Straßenglätte machten heute früh den Autofahrern zu schaffen.
Grundofrosto kaj glitigaj stratoj ĉi-frumatene ĝenis la aŭtomobilistojn.
Ein Fußgänger ist ein glücklicher Autofahrer, der einen Parkplatz gefunden hat.
Piediranto estas bonŝanca aŭtomobilisto, kiu trovis parkejon.
Während eines Regens kümmern sich Autofahrer nicht in einem ausreichenden Maße um Fußgänger.
Dum pluvado aŭtistoj ne sufiĉe zorgas pri piedirantoj.
Autofahrer müssen immer auf die Fußgänger achten.
Aŭtomobilisto ĉiam devas prizorgi piedirantojn.
Ein betrunkener Autofahrer hat Tom auf dem Gewissen.
Ebria ŝoforo mortigis Tomon.
Die italienischen Autofahrer sind verrückt.
La italaj aŭtomobilistoj frenezas.
Meiner Meinung nach ist Tom ein guter Autofahrer.
Miaopinie Tomo estas bona kondukanto.
Miaopinie Tomo estas bona aŭtomobilisto.
Ich finde, Tom ist ein guter Autofahrer.
Mi trovas, ke Tomo estas bona kondukanto.
Die Gurtpflicht für Autofahrer besteht in Deutschland seit 1976.
La devigita uzo de sekurzono por aŭtoveturantoj ekzistas en Germanujo ekde mil naŭcent sepdek ses.
Heutzutage gilt schon jeder Autofahrer als Rassist, wenn er rechts abbiegt!
Nuntempe, ĉiu ŝoforo estas konsiderata rasisto, kiam li deturnas sin dekstren!
Ein Fußgänger ist ein Autofahrer, dem es gelungen ist, einen Parkplatz zu finden.
Piediranto estas aŭtisto, kiu sukcesis trovi parkumejon.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Chauffeur:
- ŝoforo
Antonyme
- Fußgänger:
- piediranto
Esperanto Beispielsätze
La ebria aŭtisto devis pasigi la nokton en aresto.
Malpacienca aŭtisto misatentis la ruĝan trafiklumon kaj traveturis la kruciĝon.
Tomo estas filo de vetkura aŭtomobilisto.
Untergeordnete Begriffe
- Taxifahrer:
- taksiisto