Was heißt »Taxifahrer« auf Esperanto?
Das Substantiv Taxifahrer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- taksiisto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich habe gehört, dass sich sogar Taxifahrer oft in Tokio verfahren.
Mi aŭdis, ke eĉ taksiŝoforoj en Tokio ofte ne trovas la ĝustan vojon.
Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.
Li volis, ke la taksiŝoforo turniĝu maldekstren.
Der Taxifahrer fuhr so dermaßen unter aller Sau, dass meine Omi fast der Herzkasper ereilte.
La taksiŝoforo veturis tiom freneze, ke mia avinjo preskaŭ suferis pro korokolapso.
Ich habe gehört, dass sogar Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio.
Mi aŭdas, ke taksiaj ŝoforoj ofte perdas la orientiĝon en Tokio.
Der Taxifahrer betrog den ausländischen Fahrgast.
La taksiŝoforo trompis la fremdlandan pasaĝeron.
Der Polizist beschuldigte den Taxifahrer, den Unfall verursacht zu haben.
La policisto kulpigis la taksiiston esti kaŭzinta la akcidenton.
Ich bin ein guter Taxifahrer.
Mi estas bona taksiisto.
Die Polizei gab dem Taxifahrer die Schuld am Unfall.
La polico kulpigis la taksiiston pro la akcidento.
Der Taxifahrer verlangte vierzig Euro, denn nachts muss man die doppelte Gebühr bezahlen.
La taksiŝoforo postulis kvardek eŭrojn, ĉar nokte oni devas pagi la duoblan kotizon.
Wir können den Taxifahrer nicht bezahlen, wenn wir kein Geld haben.
Ni ne kapablas pagi la taksiiston, se ni ne havas monon.
In Tokio kennen die Taxifahrer oft den Weg nicht gut; sie hoffen, du erklärst ihnen den.
En Tokio la taksiŝoforoj ofte ne konas la vojon bone, ili esperas, ke vi klarigu ĝin al ili.
Ihr Vater ist Taxifahrer.
Ilia patro estas taksiisto.
Ich bin nur ein Taxifahrer.
Mi estas nur taksiŝoforo.
Tom wurde Taxifahrer.
Tomo iĝis taksiisto.
Tomo iĝis taksiŝoforo.
Er sprach den Taxifahrer in seinem mangelhaften Chinesisch an.
Li parolis al la taksiisto en sia mankohava ĉina.
Jeder Taxifahrer muss den kürzesten Weg zu jedem Ort der Stadt kennen.
Ĉiu taksiisto devas scii la plej mallongan vojon al ĉiu loko de la urbo.
Tom sagte zu dem Taxifahrer: „Können sie nicht mal auf die Tube drücken?“
Tom diris al la taksiisto: „Ĉu vi ne povas pli rapide veturi?“
Er ist Taxifahrer.
Li estas taksiisto.
Er kennt die Stadt sehr gut, da er einige Jahre lang als Taxifahrer gearbeitet hat.
Li tre bone konas la urbon, ĉar dum kelkaj jaroj li laboris kiel taksiisto.
Der Taxifahrer konnte Marias Beschimpfungen nicht länger aushalten und ließ sie bei einer verlassenen Fabrik zurück.
La taksiisto ne plu eltenis la insultoj de Manjo kaj postlasis ŝin ĉe forlasita fabriko.
Haben Sie in Deutschland als Taxifahrer gearbeitet?
Ĉu vi laboris en Germanujo kiel taksiisto?
Esperanto Beispielsätze
Ŝi estas taksiisto.
Übergeordnete Begriffe
- Fahrer:
- veturigisto