Was heißt »Ta­xi­fah­rer« auf Französisch?

Das Substantiv »Ta­xi­fah­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • conducteur taxi (conducteur de taxi) (männlich)
  • chauffeur taxi (chauffeur de taxi) (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe gehört, dass sich sogar Taxifahrer oft in Tokio verfahren.

J'ai entendu dire que même les chauffeurs de taxi se perdent souvent dans Tokyo.

Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.

Il voulait que le chauffeur de taxi tourne à gauche.

Der Polizist beschuldigte den Taxifahrer, den Unfall verursacht zu haben.

Le policier accusa le chauffeur de taxi d'avoir provoqué l'accident.

Hast du in Deutschland als Taxifahrer gearbeitet?

As-tu travaillé en Allemagne comme chauffeur de taxi ?

Ihr Vater ist Taxifahrer.

Leur père est chauffeur de taxi.

Haben Sie in Deutschland als Taxifahrer gearbeitet?

Avez-vous travaillé en Allemagne comme chauffeur de taxi ?

Weibliche Wortformen

Ta­xi­fah­re­rin:
chauffeuse taxi (chauffeuse de taxi)
conductrice taxi (conductrice de taxi)
Tax­le­rin:
chauffeur de taxi
conductrice de taxi

Französische Beispielsätze

  • Est-elle chauffeur de taxi ?

  • Elle est chauffeur de taxi.

Übergeordnete Begriffe

Fah­rer:
conducteur

Taxifahrer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Taxifahrer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 396412, 486846, 789480, 1766912, 2225754, 10675361, 2065975 & 354590. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR