Was heißt »Fah­rer« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Auto verunglückte, weil der Fahrer unvorsichtig war.

La voiture eut un accident parce que le conducteur était imprudent.

Der Fahrer erhöhte die Geschwindigkeit.

Le conducteur accrut la vitesse.

Fahrer sollten die Verkehrsregeln kennen.

Les conducteurs devraient connaître les règles de circulation.

Les conducteurs devraient connaître les règles de la circulation.

Er ist ein erfahrener Fahrer.

Il est un conducteur expérimenté.

Der Fahrer ist glücklicherweise dem Tod entkommen.

Le conducteur a heureusement échappé à la mort.

Ein Fahrer schlief im Auto.

Un chauffeur dormait dans la voiture.

Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.

Le conducteur est responsable de la sécurité des passagers.

Ein betrunkener Fahrer war für den Autounfall verantwortlich.

Un conducteur ivre a été responsable de l'accident de voiture.

Tom ist ein verantwortungsvoller Fahrer.

Tom est un conducteur responsable.

Der Fahrer des Busses wurde leicht verletzt.

Le conducteur du bus a été légèrement blessé.

Beruflich ist er Fahrer eines Reisebuses.

Son métier est de conduire un autocar.

Die meisten Autounfälle sind der Unaufmerksamkeit des Fahrers geschuldet.

La plupart des accidents de voiture sont dus à l'inattention du conducteur.

Jeder Fahrer muss die Verkehrsregeln beachten.

Tout conducteur doit observer les règles de la circulation.

Der betrunkene Fahrer musste die Nacht in der Zelle verbringen.

Le conducteur en état d'ébriété dut passer la nuit en cellule.

Der Fahrer bat uns, beim Aussteigen aus dem Bus aufzupassen.

Le chauffeur nous demanda de faire attention en descendant du bus.

Sogar ein erfahrener Fahrer kann Fehler machen.

Même un conducteur expert peut faire une faute.

Tom ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.

Tom est un conducteur très prudent.

Weil er unaufmerksam war, konnte der Fahrer nicht rechtzeitig anhalten.

Inattentif, le conducteur ne put s'arrêter à temps.

Fahrer müssen sich anschnallen.

Les conducteurs doivent porter leur ceinture.

Die Fahrer müssen die Straßenverkehrsordnung beachten.

Les conducteurs doivent respecter le code de la route.

Fahrer müssen auf Ampeln achten.

Les conducteurs doivent faire attention aux feux de circulation.

Blinke vor dem Abbiegen, um andere Fahrer zu warnen!

Clignoter avant de tourner afin d'avertir les autres conducteurs.

Der Fahrer fährt die Limousine in die Garage.

Le chauffeur conduit la limousine au garage.

Der betrunkene Fahrer ist für den Unfall verantwortlich.

Ce conducteur en état d'ébriété est responsable de l'accident.

Der Fahrer muss auf Kinder aufpassen, die die Straße überqueren.

Le chauffeur doit faire attention aux enfants qui traversent la route.

Tom trat näher an das Auto heran und sprach mit dem Fahrer.

Tom s'approcha de la voiture et parla avec le chauffeur.

Ist das der Fahrer?

Est-ce le chauffeur ?

Er ist ein schlechter Fahrer.

C'est un mauvais conducteur.

Tom ist kein guter Fahrer.

Tom n'est pas un bon conducteur.

Weibliche Wortform

Fah­re­rin:

conductrice

Synonyme

Au­to­fah­rer:

automobiliste

chauffeur

Chauf­feur:

chauffeur

Chauf­feu­rin:

chauffeure

chauffeuse

conductrice

Chauf­feu­se:

chauffeuse

Füh­rer:

chef

dirigeant

Len­ker:

chauffeur

guide

guidon

pilote

volant

Antonyme

Bei­fah­rer:

passager avant

Mit­fah­rer:

passager

Pas­sa­gier:

passager

Französische Beispielsätze

• À mon avis, Tom est un bon conducteur.

• Selon moi, Tom est un bon conducteur.

• Je pense que Tom est un bon conducteur.

• Encore un conducteur du dimanche !

• Il est mauvais conducteur.

• Il est conducteur de bus.

• Comme elle ne pouvait pas payer son billet, le conducteur du bus lui demanda de descendre.

• Il travaille comme conducteur de locomotives.

• Les enquêteurs pensent que le conducteur de la locomotive n'a pas respecté le signal d'arrêt.

Untergeordnete Begriffe

Au­to­bus­fah­rer:

chauffeur d'autocar

chauffeur de bus

conducteur de bus

Au­to­fah­rer:

automobiliste

chauffeur

Bahn­fah­rer:

usager du chemin de fer

Bus­fah­rer:

chauffeur de bus

chauffeur de car

conducteur de bus

conducteur de car

conducteur d’autobus

conducteur d’autocar

Fahr­rad­fah­rer:

bicycliste

Fern­fah­rer:

chauffeur routier

Ga­bel­stap­ler­fah­rer:

cariste

conducteur de chariot élévateur

Geis­ter­fah­rer:

automobiliste

conducteur fantôme

contre-sens

sens

Ka­jak­fah­rer:

kayakeur

kayakiste

Kauf­fah­rer:

navire de commerce

navire marchand

Kreuz­fah­rer:

croisé

Mit­fah­rer:

passager

Mo­tor­rad­fah­rer:

motocycliste

Rad­fah­rer:

cycliste

Raum­fah­rer:

astronaute

cosmonaute

spationaute

Renn­fah­rer:

coureur

pilote

pilote de course

rouleur

Schwarz­fah­rer:

passager clandestin

resquilleur

See­fah­rer:

coureur de mers

marin

Ski­fah­rer:

skieur

Sonn­tags­fah­rer:

chauffard

conducteur du dimanche

Ta­xi­fah­rer:

chauffeur taxi (chauffeur de taxi)

conducteur taxi (conducteur de taxi)