Was heißt »Fah­rer« auf Dänisch?

Das Substantiv »Fah­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • chauffør

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Tom ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.

Tom er en meget forsigtig bilist.

Blinke vor dem Abbiegen, um andere Fahrer zu warnen!

Blink før du drejer af for at advare andre bilister!

Blink af for at advare andre bilister!

Als der Bus herumschwenkte, um einer Katze auszuweichen, sagte der Fahrer: „Das war knapp.“

Da bussen drejede hurtigt til siden for at undgå at ramme en kat, sagde chaufføren: "Det var tæt på."

Der Fahrer riet uns, uns anzugurten.

Føreren rådede os til at spænde vores sikkerhedsseler.

Wir werden gegen Deutschland ein Vertragsverletzungsverfahren wegen der Pkw-Maut einleiten, weil sie ausländische Fahrer diskriminiert und damit gegen EU-Recht verstößt.

Vi vil indlede sag mod Tyskland for traktatbrud på grund af vejafgiften for personbiler, fordi den diskriminerer udenlandske bilister og dermed er i strid med EU-retten.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

Frau:
fru
hustru
kone
kvinde
Mann:
mand
Steu­er:
rat
styr

Dänische Beispielsätze

  • Tom er chauffør.

  • Tom er Marys chauffør.

Untergeordnete Begriffe

Geis­ter­fah­rer:
spøgelsesbilist
Kauf­fah­rer:
handelsskib

Fahrer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahrer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fahrer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1445010, 2630109, 2698430, 3385584, 4239579, 10921439 & 4703904. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR