Was heißt »Fah­rer« auf Italienisch?

Das Substantiv Fah­rer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • conducente (männlich)
  • guidatore (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Mit etwas mehr Umsicht hätte der Fahrer so einen tragischen Unfall vermeiden können.

Con un po' più di attenzione il guidatore avrebbe potuto evitare un incidente così tragico.

Vor einem Jahr konnte Tom nicht Auto fahren, jetzt aber ist er ein erfahrener Fahrer.

Un anno fa, Tom non sapeva guidare la macchina, e ora lui è un autista esperto.

Ich bin Toms Fahrer.

Sono l'autista di Tom.

Weibliche Wortform

Fah­re­rin:
guidatrice

Synonyme

Au­to­fah­rer:
automobilista
Chauf­feur:
autista
chauffeur
Füh­rer:
capo
duce
guida
leader
Len­ker:
manubrio
volante

Sinnverwandte Wörter

Frau:
donna
femmina
Kut­scher:
cocchiere
Mann:
uomo
Steu­er:
timone
volante

Antonyme

Bei­fah­rer:
passeggero
Pas­sa­gier:
passaggero

Italienische Beispielsätze

  • Tom è un conducente d'autobus.

  • Tom è un pessimo conducente.

Untergeordnete Begriffe

Au­to­bus­fah­rer:
autista di autobus
Au­to­fah­rer:
automobilista
Kauf­fah­rer:
nave mercantile
Kreuz­fah­rer:
crociato
Rad­fah­rer:
ciclista
Raum­fah­rer:
astronauta
cosmonauta
Renn­fah­rer:
conduttore
corridore
pilota
Schwarz­fah­rer:
portoghese
See­fah­rer:
navigatore

Fah­rer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahrer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fahrer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3013247, 5913722, 6619588, 2611697 & 2611694. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR