Was heißt »Fahrer« auf Englisch?
Das Substantiv Fahrer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- driver
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er arbeitet als Fahrer für die Bahn.
He works on the railroad as a driver.
Das Auto verunglückte, weil der Fahrer unvorsichtig war.
The car crashed because the driver was careless.
Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
He is a very careful driver.
Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten.
Drivers must look out for children crossing the road.
Der Fahrer behielt eine hohe Geschwindigkeit bei.
The driver maintained a high speed.
Ein ungeduldiger Fahrer missachtete die rote Ampel und überquerte die Kreuzung.
An impatient driver ignored the red light and crossed the junction.
Sie verlangten von dem Fahrer Schadensersatz.
They demanded damages from the driver.
Der Fahrer wurde wegen Geschwindigkeitsübertretung angeklagt.
The driver was charged with speeding.
Er ist kein guter Fahrer.
He is not a good driver.
Ein Auto an sich ist weder gut noch schlecht; es kommt auf den Fahrer an.
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
Ein Fahrer schlief im Auto.
A driver was sleeping in the car.
Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.
The driver is responsible for the safety of the passengers.
Ein betrunkener Fahrer war für den Autounfall verantwortlich.
A drunk driver was responsible for the car accident.
Tom ist ein verantwortungsvoller Fahrer.
Tom is a responsible driver.
Der Fahrer überholte das Auto.
The driver overtook the car.
Mit dünner Stimme sagte der Mann etwas zum Fahrer.
The man said something to the driver in a weak voice.
Die meisten Autounfälle sind der Unaufmerksamkeit des Fahrers geschuldet.
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
Vorsichtig bremste der Fahrer ab.
The driver cautiously applied the brakes.
The driver braked cautiously.
Der betrunkene Fahrer musste die Nacht in der Zelle verbringen.
The drunk driver had to spend the night in jail.
Der Fahrer bat uns, beim Aussteigen aus dem Bus aufzupassen.
The driver asked us to take care when getting off the bus.
Er hat seine Fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter Fahrer war.
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
Sogar ein erfahrener Fahrer kann Fehler machen.
Even an expert driver can make a mistake.
Der Beruf Fahrer ist nicht so einfach, wie es den Anschein hat.
The job of a driver is not as easy as it looks.
Ein kalifornischer Polizist winkte einen Wagen heraus und sprach mit dem Fahrer.
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
Der Fahrer geriet auf spiegelglatter Fahrbahn ins Schleudern und prallte gegen eine Leitplanke.
The driver skidded on a slippery road and collided with the crash barrier.
Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen.
The driver could not distinguish the signal in the fog.
Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen.
Please do not talk to the driver while he's driving.
Please don't talk to the driver while he's driving.
Tom ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
Tom is a very careful driver.
Weil er unaufmerksam war, konnte der Fahrer nicht rechtzeitig anhalten.
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
Man hat dem Fahrer die Schuld am Unfall gegeben.
They blamed the driver for the accident.
Viele Fahrer ließen ihr Auto im Schnee stehen.
Many drivers abandoned their cars in the snow.
Der betrunkene Fahrer beschädigte einen Baum.
The drunk driver damaged a tree.
Ich warte auf meinen Fahrer.
I am waiting for my driver.
Stimmt es, dass Sie dem Fahrer erlaubt haben, mit dem Wagen nach Hause zu fahren?
Is it true that you authorized the driver to take the car home?
Schlechten Fahrern sollte man den Führerschein entziehen.
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
Tom ist ein guter Fahrer.
Tom is a good driver.
Tom ist ein schneller Fahrer.
Tom is a fast driver.
Fahrer müssen sich anschnallen.
Drivers should wear seat belts.
Der Fahrer sagte uns, in welchen Bus wir einsteigen müssen.
The driver told us which bus we should take.
Die Fahrer müssen die Straßenverkehrsordnung beachten.
Drivers must obey the Highway Code.
Road users must observe the Highway Code.
Nicht mit dem Fahrer sprechen!
Don't talk to the driver.
Blinke vor dem Abbiegen, um andere Fahrer zu warnen!
Before turning, put on your blinkers to warn other drivers.
Es kam aufgrund der Fahrlässigkeit des Fahrers zu dem Unfall.
The accident happened because of the driver's negligence.
Als der Bus herumschwenkte, um einer Katze auszuweichen, sagte der Fahrer: „Das war knapp.“
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
Als er mit dem Bus einen Schlenker fuhr, um einer Katze auszuweichen, sagte der Fahrer: „Das war aber knapp.“
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!"
Tom ist Marias Fahrer.
Tom is Mary's chauffeur.
Tom stieg in den Bus ein, und der Fahrer schloss die Tür.
Tom got on the bus and the driver closed the door.
Dieser Unfall geht auf die Fahrlässigkeit des Fahrers zurück.
This accident resulted from the carelessness of the driver.
Der Polizist gab dem Fahrer die Schuld an dem Unfall.
The policeman blamed the accident on the driver.
Mit etwas mehr Umsicht hätte der Fahrer so einen tragischen Unfall vermeiden können.
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
Tom ist ein fähiger Fahrer.
Tom is a skillful driver.
Tom is a skilful driver.
Der betrunkene Fahrer fuhr mit seinem Wagen geradewegs durch die Wand des Hauses in ein Schlafzimmer.
The drunk driver drove his car straight through the wall of the house and into a bedroom.
Tom ist kein besonders guter Fahrer.
Tom isn't a very good driver.
Ein Fahrer saß vorne.
A chauffeur sat in front.
Der Fahrer hängt sehr an seinem alten Auto.
The driver is deeply attached to his old car.
Der Fahrer riet uns, uns anzugurten.
The driver advised us to fasten our seat belts.
Der Fahrer wartet auf die Fahrgäste.
The driver is waiting for the passengers.
Du bist so ein verrückter Fahrer; du machst mich wahnsinnig.
You are such a crazy driver; you drive me crazy.
Außer dem Fahrer schliefen alle im Bus.
Everyone on the bus was asleep except the driver.
Everybody on the bus was asleep except the driver.
Tom ist ein sehr guter Fahrer.
Tom is a really good driver.
Du bist ein guter Fahrer.
You are a good driver.
You're a good driver.
Er ist ein schrecklicher Fahrer.
He's a terrible driver.
Jeder Fahrer muss sich an die Verkehrsregeln halten.
Every driver must follow the traffic rules.
Der Fahrer, der den Unfall verursachte, blieb nicht am Unfallort.
The driver who caused the accident didn't stick around.
Ich glaube nicht, dass du so ein guter Fahrer bist, wie du behauptest.
I don't think you're as good a driver as you say you are.
I don't think that you're as good a driver as you say you are.
Viele Fahrer halten Vergehen im Straßenverkehr für Kavaliersdelikte.
Many drivers have a cavalier attitude towards the rules of the road.
Wo ist mein Fahrer?
Where's my driver?
Tom ist ein schlechter Fahrer; er hält sich aber für einen guten.
Tom is a bad driver, but he thinks that he's a good driver.
Bleib nicht im toten Winkel des anderen Fahrers.
Don't stay in the other driver's blind spot.
Ich bin Toms Fahrer.
I'm Tom's driver.
Tom ist aber ein schlechter Fahrer, findest du nicht?
Tom is a bad driver, isn't he?
Denkst du, dass er ein guter Fahrer ist?
Do you think he is a good driver?
Tom ist ein sehr schlechter Fahrer.
Tom is a very poor driver.
Tom ist unser bester Fahrer.
Tom is our best driver.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie ihn für keinen allzu guten Fahrer hielten.
Tom and Mary told John they thought he wasn't a very good driver.
Ich halte Sie für einen guten Fahrer.
I think you're a good driver.
Tom ist ein vorsichtiger Fahrer.
Tom is a careful driver.
Ist der Fahrer aus dem Auto ausgestiegen?
Did the driver get out of the car?
Ich bin nicht mehr so ein guter Fahrer wie früher.
I'm not as good a driver as I used to be.
Der Fahrer ist Okay.
The driver is OK.
Ich habe einen neuen Fahrer eingestellt.
I've hired a new driver.
Ich weiß, dass Tom ein sehr guter Fahrer ist.
I know that Tom is a very good driver.
I know Tom is a very good driver.
Der Fahrer schmiss Tom aus dem Bus.
The driver kicked Tom off the bus.
Die Fahrer beklagten sich über die Staus.
The drivers complained about the tailbacks.
The drivers complained about the congestion.
The drivers complained about the traffic jams.
Der Fahrer öffnete die Tür.
The chauffeur opened the door.
Außer dem Fahrer war ich der einzige Erwachsene im Bus.
I was the only adult other than the driver on the bus.
Er ist ein schlechter Fahrer.
He is a bad driver.
He is bad at driving.
Bei der letzten Zechtour durfte ich den Fahrer spielen.
The last time we all went out drinking, I was the designated driver.
Tom ist kein schlechter Fahrer.
Tom isn't a bad driver.
Tom ist ein waghalsiger Fahrer, nicht wahr?
Tom is a reckless driver, isn't he?
Ich habe ein Taxi gefunden, aber es saß kein Fahrer drin.
I found a taxi, but there was no driver inside.
Tom ist kein guter Fahrer.
Tom isn't a good driver.
Tom is not a good driver.
Er ist ein guter Fahrer.
He's a good driver.
Der Fahrer wurde nicht verletzt.
The driver wasn't injured.
The driver wasn't hurt.
Der Fahrer ließ sein Auto auf dem Bürgersteig stehen.
The driver left his car on the sidewalk.
Der Fahrer schrie herum, weil der Wagen vor ihm nicht fuhr.
The driver was shouting because the car in front of him wasn't moving.
In japanischen Wagen sitzt der Fahrer rechts.
Japanese cars are right-hand drive.
Der Fahrer fährt hundertzehn Kilometer pro Stunde.
The driver is going at one hundred ten kilometers per hour.
The driver is doing a hundred and ten kilometres per hour.
The driver is doing almost seventy miles an hour.
Der Fahrer fährt mit einer Geschwindigkeit von hundertzehn Kilometern pro Stunde.
The driver is travelling at a speed of 110 kilometres an hour.
The driver is doing a hundred and ten kilometres an hour.
Ich wusste, dass Tom ein wirklich schlechter Fahrer war.
I knew that Tom was a really bad driver.
Weibliche Wortform
- Fahrerin:
- driver
Synonyme
- Chauffeur:
- chauffeur
- Chauffeuse:
- female professional driver
- Führer:
- leader
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- Beifahrer:
- front-seat passenger
- Passagier:
- passenger
Englische Beispielsätze
A foreign student who wants to drive in the U.S. must obtain a driver's license issued by the state in which the person resides.
I forgot my driver's license at home.
Tom has my driver's license.
I'm a very careful driver.
I'm a very fast driver.
I'm a cab driver, too.
I'm a taxi driver, too.
I'm a race car driver.
I'm a cab driver.
Tom is a much better driver than Mary is.
Tom is a much better driver than Mary.
I work as a bus driver.
Why did you become a bus driver?
The driver opened the door and we all got off the bus.
Tom wants to become a bus driver.
She lost her driver's license because of a DUI.
One of my childhood dreams came true: I'm a truck driver.
In their report, police say the 27-year-old driver – known only as Jimmy – was driving 123 kilometers per hour.
Tom is a racing driver.
Mary is a racing driver.
Untergeordnete Begriffe
- Autobusfahrer:
- bus driver
- Bahnfahrer:
- rail rider
- Busfahrer:
- bus driver
- Falschfahrer:
- wrong-way driver
- Gabelstaplerfahrer:
- fork lift truck operator
- fork-lift operator
- fork-lift truck driver
- fork-lift truck operator
- forklift driver
- forklift operator
- forklift truck operator
- Kajakfahrer:
- kayaker
- Kreuzfahrer:
- crusader
- Lastwagenfahrer:
- truck driver
- Raumfahrer:
- spaceman
- Rollstuhlfahrer:
- wheelchair user
- Schwarzfahrer:
- fare dodger
- Seefahrer:
- sailor
- Skifahrer:
- skier
- Snowboardfahrer:
- snowboarder
- Sonntagsfahrer:
- Sunday driver
- Straßenbahnfahrer:
- tram driver
- Testfahrer:
- test driver
- Treckerfahrer:
- tractor driver
- Weltraumfahrer:
- astronaut