Was heißt »Kut­scher« auf Englisch?

Das Substantiv Kut­scher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • coachman

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Da es keinen Kutscher hatte, sagte Aschenputtel: „Ich will hingehen und nachsehen, ob nicht eine Maus in der Mausefalle steckt. Aus der könnten wir einen Kutscher machen.“ – „Fürwahr“, erwiderte da ihre Patentante. „Gehe hin und sieh nach!“

Being at a loss for a coachman, Cinderella said, "I will go and see if there is not a rat in the rat-trap–we may make a coachman of him." "You are right," replied her godmother; "go and look."

Der Kutscher knallte mit der Peitsche, und die Droschke setzte sich in Bewegung.

The coachman cracked his whip, and the carriage began to move.

Der Kutscher fluchte gotteslästerlich.

The coachman cursed blasphemously.

Wilhelm, der Kutscher. Dem wurde durchs Herz geschossen.

It was William, the coachman. He was shot through the heart.

Synonyme

Fi­a­ker:
fiaker

Sinnverwandte Wörter

Chauf­feur:
chauffeur

Untergeordnete Begriffe

Drosch­ken­kut­scher:
cabdriver
cabman
Fi­a­ker:
fiaker
Post­kut­scher:
: postilion

Kut­scher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kutscher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kutscher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6405179, 778324, 1184238 & 10649960. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR