Was heißt »See­fah­rer« auf Englisch?

Das Substantiv »See­fah­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sailor

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Seefahrer der Antike konnten mit Hilfe der Sternbilder ihre Lage und die Richtung, in die sie fuhren, bestimmen.

Ancient sailors used the constellations in the night sky to figure out where they were and where they were going.

1519 begab sich der portugiesische Seefahrer Ferdinand Magellan im Auftrage Spaniens auf eine Reise über den Atlantischen Ozean, um einen westlichen Weg, an Südamerika vorbei, zu den Gewürzinseln zu finden.

In 1519, Portuguese navigator Ferdinand Magellan, in the employ of Spain, began a journey across the Atlantic Ocean to seek a western route to the Spice Islands via South America.

Man geht davon aus, dass die Dingos vor etwa 3500 Jahren mit aisatischen Seefahrern nach Australien kamen.

Dingoes are thought to have arrived in Australia with Asian seafarers about 3,500 years ago.

Synonyme

Schif­fer:
skipper
See­bär:
fur seal

Englische Beispielsätze

  • He became a sailor.

  • A sailor is at sea much of the time.

  • A good sailor only requires a short time to get his sea legs.

  • And he calls himself a sailor.

  • Tom acted the part of a sailor.

  • Tom swears like a sailor.

  • She married a sailor.

  • Red sky at night, sailor's delight. Red sky at morning, sailor take warning.

  • My brother is a seasoned sailor.

  • She is not a good sailor.

  • Tom became a sailor.

  • We'll make a sailor out of you yet.

  • The word astronaut means "star sailor" in Latin.

  • A sailor christened his ship the "Why Not".

  • Mary swears like a sailor.

  • Mary's father was a sailor who never came back.

  • Tom is a sailor.

  • He's a sailor.

  • Red sky in the morning, sailor's warning.

Seefahrer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Seefahrer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Seefahrer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6544451, 6990752, 9814324, 300698, 273499, 268345, 43024, 37085, 1469852, 1901576, 2347344, 2776793, 2784936, 2956091, 3109438, 3957980, 5460825, 5696029, 6080970, 7808329, 8477322 & 8964533. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR