Was heißt »Fah­rer« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wenn ein Coach auf einer Couch, die auf einem Fuhrwerk steht, sitzt und letzteres einen Fahrer hat, geht alles gut. Wenn ein Fuhrwerk auf einer Couch sitzt und diese auf einem Coach, aber der Fahrer ersteres fährt, ist die Couch kaputt und der Coach tot.

Если тренер сидит на диване, который стоит на экипаже, и у последнего есть водитель, то всё хорошо. Если же экипаж сидит на диване, а диван на тренере, а водитель управляет экипажем, то диван сломан, а тренер мёртв.

Er arbeitet als Fahrer für die Bahn.

Он работает машинистом поезда.

Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.

Он очень осторожный водитель.

Der Fahrer erhöhte die Geschwindigkeit.

Водитель увеличил скорость.

Fahrer sollten die Verkehrsregeln kennen.

Водители обязаны знать правила дорожного движения.

Der Fahrer ist glücklicherweise dem Tod entkommen.

Водитель счастливым образом избежал смерти.

Er ist kein guter Fahrer.

Водитель из него никакой.

Ein Fahrer schlief im Auto.

В машине спал водитель.

Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.

Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.

Ein betrunkener Fahrer war für den Autounfall verantwortlich.

Виновником аварии был пьяный водитель.

Beruflich ist er Fahrer eines Reisebuses.

По профессии он водитель туристического автобуса.

Er hat seine Fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter Fahrer war.

Он сдал на права, хотя он был плохим водителем.

Sogar ein erfahrener Fahrer kann Fehler machen.

Даже опытный водитель может совершить ошибку.

Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen.

Водитель не смог различить сигнал в тумане.

Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen.

Пожалуйста, не говорите с водителем, когда он за рулём.

Tom ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.

Том очень осторожный водитель.

Ich warte auf meinen Fahrer.

Я жду моего водителя.

Я жду своего водителя.

Tom ist ein guter Fahrer.

Том - хороший водитель.

Die Fahrer müssen die Straßenverkehrsordnung beachten.

Водители должны соблюдать правила дорожного движения.

Tom ist Marias Fahrer.

Том - шофёр Мэри.

Bei dem Unfall wurde der Fahrer schwer verletzt und der Beifahrer getötet.

В результате аварии водитель получил сильные повреждения, а пассажир погиб.

Der Fahrer riet uns, uns anzugurten.

Водитель рекомендовал нам пристегнуться.

Tom ist ein sehr guter Fahrer.

Том очень хороший водитель.

Ein ehemaliger Mitarbeiter der russischen Verkehrspolizei, zur Zeit Gastarbeiter in Deutschland: „Genosse Fahrer, Sie haben die zugelassene Geschwindigkeit überschritten. Das macht 150 Euro, zu zahlen in bar!“

Бывший сотрудник российской госавтоинспекции, в настоящее время гастарбайтер в Германии: «Товарищ водитель, Вы превысили скорость на 150 евро. Платить наличными!»

Du bist ein guter Fahrer.

Ты хорошо водишь.

Ты хорошо водишь машину.

Ich habe Angst, in Peking über die Straße zu gehen, da die Fahrer sich dort rücksichtslos gegenüber Fußgängern verhalten.

Мне страшно переходить в Пекине дорогу, так как там водители относятся к пешеходам без уважения.

Wo ist mein Fahrer?

Где мой водитель?

Vor einem Jahr konnte Tom nicht Auto fahren, jetzt aber ist er ein erfahrener Fahrer.

Год назад Том не умел водить машину, а теперь он опытный водитель.

Sein Bruder ist ein guter Fahrer.

Его брат - хороший водитель.

Dass Tom bei einem Transportunternehmen arbeitet, muss keineswegs bedeuten, dass er ein Fahrer ist.

Если Том работает в транспортной компании, это вовсе не значит, что он водитель.

Der Fahrer bemüht sich, so schnell wie möglich zu fahren.

Водитель старается ехать как можно быстрее.

Tom ist ein sehr schlechter Fahrer.

Том очень плохо водит машину.

Том очень плохой водитель.

Ich habe einen neuen Fahrer eingestellt.

Я наняла нового водителя.

Ich weiß, dass Tom ein sehr guter Fahrer ist.

Я знаю, что Том очень хороший водитель.

Der Fahrer öffnete die Tür.

Водитель открыл дверь.

Außer dem Fahrer war ich der einzige Erwachsene im Bus.

Не считая водителя, я был единственным взрослым в автобусе.

Ist das der Fahrer?

Это водитель?

Ich vertraue diesem Fahrer nicht.

Я не доверяю этому водителю.

Er ist ein schlechter Fahrer.

Он плохой водитель.

Он плохо водит машину.

Der Fahrer wurde nicht verletzt.

Водитель не пострадал.

Der Fahrer fährt mit einer Geschwindigkeit von hundertzehn Kilometern pro Stunde.

Водитель едет со скоростью сто десять километров в час.

Der Fahrer hat die Tür geöffnet, und wir alle sind aus dem Bus gestiegen.

Водитель открыл дверь, и мы все вышли из автобуса.

Synonyme

Au­to­fah­rer:

водитель автомобиля

Chauf­feur:

шофёр

Chauf­feu­se:

шофёр

Füh­rer:

вождь

Antonyme

Pas­sa­gier:

пассажир

Russische Beispielsätze

• Том - водитель мусоровоза.

• Том не водитель автобуса.

• Я водитель.

• Мне водитель не нужен.

Untergeordnete Begriffe

Au­to­bus­fah­rer:

водитель автобуса

Au­to­fah­rer:

водитель автомобиля

Ca­b­rio­fah­rer:

водитель кабриолета

Fern­fah­rer:

дальнобойщик

Ka­jak­fah­rer:

байдарочник

Kauf­fah­rer:

торговое судно

Mo­tor­rad­fah­rer:

мотоциклист

Por­sche­fah­rer:

водитель Порше

Rad­fah­rer:

велосипедист

Raum­fah­rer:

астронавт

космонавт

Renn­fah­rer:

гонщик

Schwarz­fah­rer:

заяц

See­fah­rer:

моряк

Ta­xi­fah­rer:

водитель такси

таксист