Was heißt »Fah­re­rin« auf Englisch?

Das Substantiv Fah­re­rin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • driver

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist eine entsetzliche Fahrerin.

She's a terrible driver.

Tom sagte Mary, dass er sie für keine gute Fahrerin halte.

Tom told Mary he thought she wasn't a very good driver.

Ich bin eine sehr vorsichtige Fahrerin.

I'm a very careful driver.

Ich bin eine sehr schnelle Fahrerin.

I'm a very fast driver.

Ich vertraue dieser Fahrerin nicht.

I don't trust this driver.

Ich saß neben der Fahrerin.

I sat next to the driver.

Wir haben unsere Fahrerin entlassen.

We fired our chauffeur.

Die Fahrerin teilte uns mit, dass das Essen im Bus verboten sei.

The driver told us that eating on the bus wasn't allowed.

Der die Straße überquerende Mann hat die Fahrerin, die den Unfall verursacht hat, gesehen.

The man crossing the street saw the driver who caused the accident.

Männliche Wortform

Fah­rer:
driver

Englische Beispielsätze

  • Mary does have a driver's license, but she can't drive.

  • Tom is a skilful driver.

  • Tom is a lorry driver.

  • The driver is doing almost seventy miles an hour.

  • The driver is doing a hundred and ten kilometres per hour.

  • Morgan said when he approached the vehicle, he was expecting to find an adult who needed medical attention, but instead he found "a very underaged driver behind the wheel."

  • The driver braked cautiously.

  • The driver cautiously applied the brakes.

  • He's an unbearable back-seat driver. I'd rather let him do the driving.

  • He's a back-seat driver. I'd rather he drove himself.

  • The driver wasn't hurt.

  • The driver wasn't injured.

  • "Go all the way to the back, please," the bus driver asked the passengers boarding the bus, because a lot of people would be getting on today.

  • The driver left his car on the sidewalk.

  • Mary worked through her studies as a taxi driver.

  • During her time at university, Mary worked as a taxi driver.

  • You have to get in on the driver's side and climb over. The passenger door has been stuck shut for three years.

  • He's an ambulance driver.

  • The driver skidded on a slippery road and collided with the crash barrier.

  • I don't think that you're as good a driver as you say you are.

Übergeordnete Begriffe

Frau:
cwēn
cwene
frēo
ides
wīf
wīfmann
woman

Untergeordnete Begriffe

Ga­bel­stap­ler­fah­re­rin:
fork lift truck operator
fork-lift operator
fork-lift truck driver
fork-lift truck operator
forklift operator
forklift truck operator
Raum­fah­re­rin:
spacewoman
Roll­stuhl­fah­re­rin:
wheelchair user

Fah­re­rin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fahrerin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1640415, 3711075, 8069664, 8069667, 8516524, 10012688, 10037312, 11528502, 11978998, 11967023, 11930980, 11867116, 11841783, 11841782, 11701323, 11700241, 11700240, 11593590, 11593585, 11537776, 11537775, 11505519, 11315225, 11222629, 11222628, 11222620, 11209170, 11200244 & 11118036. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR